忍无可忍 असहनीय
Explanation
指再也忍受不下去了。形容愤怒或痛苦到了极点。
इसका अर्थ है कि कोई अब और सहन नहीं कर सकता है। यह उस क्रोध या पीड़ा का वर्णन करता है जो अपने चरम पर पहुँच गया है।
Origin Story
话说古代有个秀才，名叫张三，勤奋好学，一心想考取功名光宗耀祖。他家境贫寒，为了省钱，他每天只吃一顿饭。一日，张三正在书房苦读，突然听到隔壁传来一阵吵闹声。他本想继续读书，可吵闹声越来越大，越来越刺耳，他不得不放下书本，起身查看。原来是隔壁王屠户家的狗咬伤了邻居家的孩子，双方因此发生争执，吵闹不休。张三本不想掺和，但吵闹声实在太大了，让他无法专心读书，他实在忍无可忍，便走过去劝解。他先耐心地劝说王屠户，让他赔偿邻居家的损失，并保证以后不让狗再乱跑。王屠户开始态度强硬，但拗不过张三的苦口婆心，最终答应赔偿邻居家的损失，并承诺好好管教自家的狗。此事总算告一段落，张三回到书房，继续读书，心中也平静了许多。
एक समय की बात है, प्राचीन काल में एक विद्वान रहता था जिसका नाम था ज़ंग सान। वह मेहनती और अध्ययनशील था, और वह शाही परीक्षा पास करके अपने पूर्वजों का नाम रोशन करना चाहता था। उसका परिवार ग़रीब था, इसलिए पैसे बचाने के लिए वह दिन में केवल एक बार भोजन करता था। एक दिन, ज़ंग सान अपने अध्ययन कक्ष में कड़ी मेहनत से पढ़ाई कर रहा था, तभी उसे अचानक बगल से शोरगुल की आवाज़ सुनाई दी। वह पढ़ाई जारी रखना चाहता था, लेकिन शोरगुल और तेज होता गया, जिससे उसे ध्यान लगाना मुश्किल हो रहा था। उसे अपनी किताबें छोड़कर जाँच करने के लिए उठना पड़ा। पता चला कि बगल में रहने वाले क़साई वांग के कुत्ते ने पड़ोसी के बच्चे को काट लिया था, जिससे उनके बीच झगड़ा हो गया था। ज़ंग सान इसमें शामिल नहीं होना चाहता था, लेकिन शोर इतना ज़्यादा था कि उसे पढ़ाई करने में समस्या हो रही थी। वह अब और बर्दाश्त नहीं कर सका, इसलिए वह समझाने के लिए गया। उसने पहले वांग को धैर्यपूर्वक समझाया कि वह पड़ोसी को हुए नुकसान की भरपाई करे और भविष्य में अपने कुत्ते को फिर से न घुमाने का वादा करे। वांग शुरू में अड़े हुए थे, लेकिन ज़ंग सान की विनती से प्रभावित होकर अंततः उसने पड़ोसी को नुकसान की भरपाई करने और अपने कुत्ते को अच्छे से रखने का वादा किया। मामला सुलझ गया, ज़ंग सान अपने अध्ययन कक्ष में वापस चला गया और पढ़ाई जारी रखी, और उसका मन शांत हो गया।
Usage
作谓语、宾语、定语、状语；形容达到忍耐的极限。
कर्म, वस्तु, विशेषण, क्रियाविशेषण के रूप में; सहनशीलता की सीमा तक पहुँचने का वर्णन करता है।
Examples
-
他忍无可忍，终于爆发了。
ta ren wu ke ren, zhongyu baofa le.
वह अब और बर्दाश्त नहीं कर सका और फूट पड़ा।
-
长期压抑的情绪，终于忍无可忍。
changqi yaya de qingxu, zhongyu ren wu ke ren
लंबे समय तक दबे हुए भाव अंततः असहनीय हो गए।