故作镇静 gù zuò zhèn jìng कृत्रिम शांति

Explanation

故意装作镇定自若的样子，实际上内心可能并不平静。

जानबूझकर शांत और संयमित दिखावा करना, जबकि वास्तव में असहज महसूस करना।

Origin Story

话说唐朝时期，京城一位名医，因治好了皇后的病而受封为御医。一次，他进宫给皇上看病，皇上脸色苍白，气息微弱，御医们束手无策。这位御医上前，细致地检查了皇上的脉搏，神情严肃，并故作镇静地吩咐宫女准备药材。其实，他心里慌得厉害，因为他也从未见过这样的病症。然而，他凭借着多年的行医经验，以及他那沉着冷静的外表，成功的稳定了皇上的病情，终于找到了治疗的办法。御医的故作镇静，不仅稳定了皇上的情绪，也使自己能够冷静下来思考，最终化解了危机。

huashuo tangchao shiqi, jingcheng yiwai mingyi, yin zhiliao le huang hou de bing er shoufeng wei yuyi. yici, ta jin gong gei huangshang kan bing, huangshang lian se cangbai, qixi wei ruo, yuyi men shushou wu ce. zhewei yuyi shangqian, xizhi de jiancha le huangshang de maibao, shenqing yan su, bing gu zuo zhen jing de fenfu gongnv zhunbei yaocai. qishi, ta xinli huang de lihai, yinwei ta ye cun wei guojian guo zheyang de bingzheng. raner, ta pingjie zhe duonian de xingyi jingyan, yiji ta na chengzhuo lengjing de waibiao, chenggong de wending le huangshang de bingqing, zhongyu zhaodao le zhiliao de banfa. yuyi de gu zuo zhen jing, bujin wending le huangshang de qingxu, ye shi ziji nenggou lengjingxialai sikao, zhongyu huajie le weiji.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय, राजधानी के एक प्रसिद्ध चिकित्सक ने महारानी की बीमारी ठीक करके राज चिकित्सक का पद प्राप्त किया था। एक बार, वह सम्राट का इलाज करने के लिए महल गया, सम्राट का चेहरा पीला पड़ गया था, उसकी साँसें कमजोर हो रही थीं, और राज चिकित्सक असहाय थे। वह चिकित्सक आगे आया, सम्राट की नब्ज को ध्यान से जाँचा, उसका चेहरा गंभीर था, और उसने शांत होकर दासी को जड़ी-बूटियाँ तैयार करने का आदेश दिया। वास्तव में, वह बहुत घबराया हुआ था, क्योंकि उसने पहले कभी ऐसा रोग नहीं देखा था। हालांकि, अपने कई वर्षों के चिकित्सा अनुभव और शांत व्यवहार के कारण, उसने सम्राट की स्थिति को सफलतापूर्वक स्थिर कर दिया और अंततः उसका इलाज करने का तरीका खोज लिया। राज चिकित्सक के शांत व्यवहार ने न केवल सम्राट के मन को शांत किया, बल्कि उसे शांत होकर सोचने में भी मदद की, जिससे अंततः संकट टल गया।

Usage

用于形容一个人在遇到紧急情况或困难时，表面上装作镇静，以掩饰内心的慌张或不安。

yongyu xingrong yigeren zai yuda jinjichangkuang huo kunnan shi, biaomianshang zhuangzuo zhenjing, yi yanshi neixin de huangzhang huo anbu.

किसी व्यक्ति के आकस्मिक स्थिति या कठिनाई का सामना करते समय, सतह पर शांत दिखावा करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिससे आंतरिक घबराहट या चिंता को छुपाया जा सके।

Examples

• 他故作镇静，其实心里很害怕。

  ta gu zuo zhen jing, qishi xinli hen haipa.

  वह शांत दिख रहा था, परन्तु वास्तव में वह बहुत डर रहा था।

• 虽然事故现场一片混乱，但他故作镇静地指挥救援工作。

  suiran shigu xianchang yipian hunluan, dan ta gu zuo zhen jing de zhihui jiuyu gongzuo.

  हालांकि दुर्घटना स्थल अस्त-व्यस्त था, लेकिन उसने शांत होकर बचाव कार्य का निर्देशन किया।

Related Idioms

• 装腔作势

• 掩饰

• 伪装

Opposite Idioms

• 惊慌失措

• 手忙脚乱