散兵游勇 Sǎn bīng yóu yǒng बिखरे हुए सैनिक

Explanation

指溃散后没有统率的士兵，也比喻没有组织、各自为政的人或团体。

यह उन बिखरे हुए सैनिकों को संदर्भित करता है जिनका कोई नेतृत्व नहीं है, यह उन लोगों या समूहों का भी वर्णन करता है जिनका कोई संगठन नहीं है और जो अपने-अपने हितों को आगे बढ़ाते हैं।

Origin Story

话说三国时期，一场激烈的战役结束后，蜀军大败，无数士兵四散逃亡。张飞率领残兵败将拼死抵抗，却也无力回天。战场上，到处是衣衫褴褛、疲惫不堪的散兵游勇，他们有的独自逃窜，有的三五成群地躲藏，都失去了统一的指挥和作战计划。其中一位名叫李强的士兵，在逃亡途中遭遇了曹军的追击，他孤身一人，手持长枪，凭借着高超的武艺顽强抵抗，但他终究寡不敌众，最终壮烈牺牲。而另一位士兵王二，则与几个同伴汇合，他们相互扶持，设法躲避曹军的追捕，最终成功逃回了蜀营。这场战役，不仅展现了战争的残酷，也凸显了散兵游勇在战场上的无奈和悲壮。他们虽然骁勇善战，但缺乏组织和指挥，最终难以抵挡强大的敌军。他们的命运，也从侧面反映出战争中统帅和组织的重要性。

huà shuō sān guó shí qī, yī chǎng jīliè de zhànyì jiéshù hòu, shǔ jūn dà bài, wúshù bīngshì sìsàn táowáng. zhāng fēi shuài lǐng cán bīng bài jiàng pīn sǐ dǐkàng, què yě wú lì huítiān. zhànchǎng shàng, dàochù shì yīsān lánlǚ, píbèi bùkān de sǎn bīng yóu yǒng, tāmen yǒude dúzì táocuàn, yǒude sān wǔ chéng qún de duǒcáng, dōu shīqù le tǒngyī de zhǐhuī hé zuòzhàn jìhuà. qízhōng yī wèi míng jiào lǐ qiáng de bīngshì, zài táowáng túzhōng zāoyù le cáo jūn de zhuījí, tā gūshēn yīrén, shǒu chí cháng qiāng, píngjiè zhe gāochāo de wǔyì wánqiáng dǐkàng, dàn tā zhōngjiū guǎ bù dí zhòng, zuìzhōng zhuàngliè xīshēng. ér lìng yī wèi bīngshì wáng èr, zé yǔ jǐ gè tóngbàn huìhé, tāmen xiānghù fúcí, shèfǎ duǒbì cáo jūn de zhuībǔ, zuìzhōng chénggōng táohuí le shǔ yíng. zhè chǎng zhànyì, bù jǐn zhǎnxian le zhànzhēng de cánkù, yě tǔxiǎn le sǎn bīng yóu yǒng zài zhànchǎng shàng de wú nài hé bēi zhuàng. tāmen suīrán xiāoyǒng shànzhàn, dàn quēfá zǔzhī hé zhǐhuī, zuìzhōng nán yǐ dǐdàng qiángdà de díjūn. tāmen de mìngyùn, yě cóng cèmiàn fǎnyìng chū zhànzhēng zhōng tǒngshuài hé zǔzhī de zhòngyào xìng.

तीन राज्यों की अवधि के दौरान, एक भयंकर लड़ाई के बाद, शु आर्मी बुरी तरह से हार गई, और अनगिनत सैनिक हर दिशा में भाग गए। झांग फी ने बचे हुए सैनिकों का नेतृत्व किया और सख्त विरोध किया, लेकिन वह भी असहाय थे। युद्ध के मैदान में, हर जगह फटे हुए और थके हुए बिखरे हुए सैनिक थे, कुछ अकेले भाग रहे थे, कुछ तीन या पाँच के समूह में छिपे हुए थे, उन सभी ने एकीकृत कमान और युद्ध योजना खो दी थी। इनमें से एक सैनिक जिसका नाम ली कियांग था, भागते समय काओ सेना के पीछा करने का सामना करना पड़ा, वह अकेला था, एक लंबा भाला पकड़े हुए, अपने उच्च कौशल के साथ दृढ़ता से विरोध किया, लेकिन वह अंततः बहुतों से कमजोर था और अंत में वीरतापूर्वक मर गया। एक अन्य सैनिक, वांग एर, कुछ साथियों के साथ मिल गया, उन्होंने एक-दूसरे का समर्थन किया, काओ सेना के पीछा करने से बचने का प्रयास किया और अंत में सफलतापूर्वक शु शिविर में वापस आ गए। इस लड़ाई ने न केवल युद्ध की क्रूरता को दिखाया, बल्कि युद्ध के मैदान में बिखरे हुए सैनिकों की लाचारी और वीरता को भी उजागर किया। यद्यपि वे बहादुर और अच्छे लड़ाके थे, लेकिन उनमें संगठन और कमान का अभाव था, और वे अंततः शक्तिशाली दुश्मन सेना का विरोध करने में असमर्थ थे। उनका भाग्य, युद्ध में कमांडर और संगठन के महत्व को भी दर्शाता है।

Usage

通常作主语、宾语，用来形容一群各自为政，缺乏组织性的人或队伍。

tōngcháng zuò zhǔyǔ、bìnyǔ, yòng lái xíngróng yī qún gèzì wèi zhèng, quēfá zǔzhī xìng de rén huò duìwǔ.

आमतौर पर विषय या वस्तु के रूप में प्रयोग किया जाता है, ऐसे लोगों या टीमों का वर्णन करने के लिए जो स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं और जिनमें संगठन का अभाव होता है।

Examples

• 战场上溃不成军的散兵游勇，最终被敌军歼灭。

  zhànchǎng shàng kuì bù chéngjūn de sǎn bīng yóu yǒng, zuìzhōng bèi díjūn jiāmiè.

  युद्धक्षेत्र में बिखरे हुए सैनिकों को अंततः दुश्मन सेना ने मार गिराया।

• 这场运动中，一些散兵游勇试图扰乱秩序，但很快被制止了。

  zhè chǎng yùndòng zhōng, yīxiē sǎn bīng yóu yǒng shìtú rǎoluàn zhìxù, dàn hěn kuài bèi zhìzhǐ le.

  इस आंदोलन में, कुछ अकेले लोग व्यवस्था को बाधित करने का प्रयास करते हैं, लेकिन उन्हें जल्दी ही रोक दिया गया।

Related Idioms

• 残兵败将

• 溃不成军

Opposite Idioms

• 严整的军队

• 正规军