断井颓垣 टूटी हुई कुएँ और ढही हुई दीवारें
Explanation
形容房屋、庭院等破败不堪的景象。
टूटे हुए कुएँ और ढही हुई दीवारें घरों और आँगनों की बुरी तरह से क्षतिग्रस्त स्थिति का वर्णन करती हैं।
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一户曾经富裕的人家。他们家曾经拥有美丽的庭院，雕梁画栋，精致的房屋，但是，由于战乱和时间的侵蚀，如今庭院里只剩下断井颓垣，残垣断壁，杂草丛生，昔日的繁华早已不复存在。曾经富丽堂皇的宅子，如今只剩下斑驳的墙壁和残破的井栏，诉说着岁月的沧桑和历史的变迁。曾经热闹非凡的庭院，如今只有风在低吟，诉说着往日的辉煌。老人们常指着那些断井颓垣，向孩子们讲述着家族曾经的荣耀和兴衰，以及他们家族曾经的辉煌与没落。孩子们听得入迷，仿佛看到了那曾经富丽堂皇的景象。这些断井颓垣，成为了村庄历史的见证，也成为了家族兴衰的象征。
एक प्राचीन गाँव में, एक धनी परिवार रहता था। उनके पास पहले सुंदर आँगन और बड़े घर हुआ करते थे। लेकिन, युद्धों और समय के कारण, आज केवल टूटी हुई कुएँ और ढही हुई दीवारें ही बची हैं। पहले का वैभव अब नहीं रहा। यह प्राचीन घर अब केवल जर्जर दीवारें और टूटी हुई कुएँ दिखाता है, जो समय के बदलावों और इतिहास के परिवर्तनों की गवाह हैं। एक समय में जीवंत आँगन में आज केवल हवा ही फुसफुसा रही है, अतीत की महिमा का वर्णन करती हुई। बूढ़े लोग अक्सर इन टूटी हुई कुएँ और ढही हुई दीवारों की ओर इशारा करते हुए बच्चों को अपने परिवार की पूर्व महिमा और उतार-चढ़ाव, और अपने परिवार के पूर्व वैभव और पतन के बारे में बताते हैं। बच्चे मंत्रमुग्ध होकर सुनते हैं, जैसे वे उस पूर्व वैभव को देख पा रहे हों। ये टूटी हुई कुएँ और ढही हुई दीवारें गाँव के इतिहास और परिवार के उतार-चढ़ाव का प्रतीक बन गई हैं।
Usage
多用于描写破败的景象，也比喻衰败的事物。
यह ज्यादातर तब उपयोग किया जाता है जब किसी जगह की खंडहर अवस्था का वर्णन करना हो, या किसी चीज के क्षय का वर्णन करना हो।
Examples
-
这栋老宅，断井颓垣，一片荒凉。
zhe dong lao zhai,duan jing tui yuan,yi pian huangliang.fengyu qin shi,duan jing tui yuan,xiri fanhua buzai
यह पुराना घर, टूटी हुई कुएँ और ढही हुई दीवारों के साथ, सुनसान है।
-
风雨侵蚀，断井颓垣，昔日繁华不在。
बारिश और तूफ़ान ने अपनी छाप छोड़ी है: टूटी हुई कुएँ और ढही हुई दीवारें - पहले का वैभव नहीं रहा।