旁征博引 páng zhēng bó yǐn पार्श्व-प्रमाण-सहित

Explanation

旁征博引，指说话、写文章引用材料作为依据或例证。广泛地搜集各种材料，进行多方面的引证。

इसका अर्थ है कि जब बात करते या लिखते समय तर्कों या प्रमाण के रूप में सामग्री का हवाला देना। इसका मतलब है कि विभिन्न प्रकार की सामग्री का व्यापक संग्रह और साक्ष्य के रूप में उनका उपयोग करना।

Origin Story

唐高宗李治时期，武卫大将军权善才因不小心砍伐了昭陵的柏树而被判死罪。大臣狄仁杰认为权善才罪不至死，便向皇帝旁征博引，列举了汉文帝赦免偷盗皇家玉器的张释之，魏文帝不追究偷盗自己衣物的小偷等历史案例，说明贤明君主应依法治国，最终救下了权善才。狄仁杰的旁征博引，不仅展现了他渊博的学识，更体现了他公正严明的执法精神。这故事也告诉我们，在处理事情时，要考虑周全，运用历史经验，才能做出明智的判断。

táng gāozōng lǐ zhì shíqī, wǔ wèi dà jiāngjūn quán shàn cái yīn bù xiǎoxīn kǎn fá le zhāolíng de bǎi shù ér bèi pàn sǐ zuì. dà chén dí rénjié rènwéi quán shàn cái zuì bù zhì sǐ, biàn xiàng huángdì páng zhēng bó yǐn, lièjǔ le hàn wén dì shèmiǎn tōudào huángjiā yùqì de zhāng shì zhī, wèi wén dì bù zhuījiū tōudào zìjǐ yīwù de xiǎotōu děng lìshǐ àn lì, shuōmíng xiánmíng jūnzhǔ yīng yīfǎ zhì guó, zuìzhōng jiù xià le quán shàn cái. dí rénjié de páng zhēng bó yǐn, bù jǐn zhǎnxian le tā yuānbó de xuéshí, gèng tǐxiàn le tā gōngzhèng yánmíng de zhífǎ jīngshen. zhè gùshì yě gàosù wǒmen, zài chǔlǐ shìqíng shí, yào kǎolǜ zhōuquán, yùnyòng lìshǐ jīngyàn, cáinéng zuò chū míngzhì de pànduàn

तांग राजवंश के सम्राट गौजोंग के शासनकाल के दौरान, शाही रक्षक के एक जनरल, कुआन शानकाई को जाओलिंग समाधि में सरू के पेड़ों को गलती से नुकसान पहुंचाने के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी। मंत्री दी रेनजिए का मानना ​​था कि कुआन शानकाई को मौत की सजा नहीं मिलनी चाहिए, इसलिए उन्होंने सम्राट को हान वंश के सम्राट वेन द्वारा शाही जेड को चुराने वाले एक चोर को माफ करने और वी वंश के सम्राट वेन द्वारा अपने कपड़ों की चोरी को अनदेखा करने जैसे ऐतिहासिक उदाहरणों का हवाला दिया। उन्होंने तर्क दिया कि बुद्धिमान शासकों को कानून द्वारा शासन करना चाहिए और कुआन शानकाई को बचाया। दी रेनजिए के व्यापक उद्धरणों ने न केवल उनके गहन ज्ञान को प्रदर्शित किया, बल्कि उनकी निष्पक्ष और न्यायपूर्ण भावना को भी प्रदर्शित किया। यह कहानी सिखाती है कि बुद्धिमान निर्णय लेने के लिए सावधानीपूर्वक विचार और ऐतिहासिक अनुभवों का उपयोग करना आवश्यक है।

Usage

用于形容说话或写作时引用材料多而广泛，论证充分。

yòng yú xiáoróng shuōhuà huò xiězuò shí yǐnyòng cáiliào duō ér guǎngfàn, lùnzhèng chōngfèn

यह वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि जब बात करते या लिखते समय कई और व्यापक सामग्री का हवाला दिया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप पूर्ण तर्क होता है।

Examples

• 他演讲时旁征博引，引经据典，令人印象深刻。

  ta yǎnjiǎng shí páng zhēng bó yǐn, yǐn jīng jù diǎn, lìng rén yìnxiàng shēnkè

  उसके भाषण में बहुत सारे उदाहरण और उद्धरण थे, जो बहुत ही प्रभावशाली थे।

• 这篇论文旁征博引，论证充分，很有说服力。

  zhè piān lùnwén páng zhēng bó yǐn, lùnzhèng chōngfèn, hěn yǒu shuōfú lì

  यह निबंध अच्छी तरह से शोध किया गया है और इसमें कई उद्धरण और उदाहरण दिए गए हैं जो इसके तर्कों का समर्थन करते हैं।

Related Idioms

• 引经据典

• 博闻强识

Opposite Idioms

• 理屈詞窮

• 语无伦次