日日夜夜 दिन-रात
Explanation
每天每夜。形容时间长,也指日夜不停。
हर दिन और हर रात। लंबे समय को दर्शाता है, अक्सर लगातार के अर्थ में।
Origin Story
从前,在一个偏僻的小山村里,住着一位勤劳的木匠老张。他为人善良,手艺精湛,村里人对他都十分敬重。老张一生最大的愿望就是能够建一座雄伟壮观的寺庙,供奉村里供奉的神仙。为了实现这个愿望,老张日日夜夜地辛勤劳作,风里来雨里去,从未间断过。他起早贪黑,在木材加工场里挥汗如雨,在山林中寻找上好的木材,他那饱经风霜的脸庞上,总是写满了坚定与执着。时间一天天过去,老张的寺庙也渐渐地有了雏形。庙宇的雕梁画栋,精雕细刻,都展现了老张精湛的技艺。终于,在经历了无数个日日夜夜的努力之后,这座令人叹为观止的寺庙建成了,它成为了小山村里最美丽的风景,也成为了老张一生的骄傲。
बहुत पहले, एकांत पहाड़ी गाँव में, एक मेहनती बढ़ई रहता था, जिसका नाम लाउ झांग था। वह दयालु और कुशल था, और गाँव वाले उसका बहुत सम्मान करते थे। लाउ झांग की ज़िन्दगी की सबसे बड़ी इच्छा एक भव्य मंदिर बनवाना था, जिसमें गाँव के देवता की पूजा हो। इस इच्छा को पूरा करने के लिए, लाउ झांग ने दिन-रात अथक परिश्रम किया, चाहे तूफ़ान आए या बरसात हो, कभी नहीं रुका। वह सुबह जल्दी उठता और देर रात सोता, लकड़ी के कारखाने में पसीना बहाता, और जंगल में उत्तम लकड़ी ढूंढ़ता। उसके झुर्रियों वाले चेहरे पर हमेशा दृढ़ता और लगन झलकती थी। समय बीतता गया, और लाउ झांग का मंदिर धीरे-धीरे आकार लेने लगा। मंदिर की नक्काशीदार दीवारें और स्तम्भ, बारीक नक्काशी, लाउ झांग की कुशलता को दर्शाती थी। आखिरकार, अनगिनत दिन-रात की मेहनत के बाद, वह आश्चर्यजनक मंदिर बनकर तैयार हो गया। वह उस पहाड़ी गाँव का सबसे सुंदर नज़ारा बन गया, और लाउ झांग के जीवन का गौरव बन गया।
Usage
用作宾语、状语;形容时间长
पूरक और क्रियाविशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; लंबे समय का वर्णन करता है
Examples
-
日日夜夜地工作,他终于完成了这个项目。
ri ri ye ye de gongzuo, ta zhongyu wanchengle zhege xiangmu.
वह दिन-रात काम करके आखिरकार इस परियोजना को पूरा कर लिया।
-
日日夜夜的思念,让他难以入睡。
ri ri ye ye de sinian, rang ta nanyiru shui.
रात-दिन की यादें उसे सोने नहीं देती थीं।