日行千里 दिन में हज़ार मील
Explanation
形容速度非常快，一天能走一千里。
यह बहुत तेज गति का वर्णन करता है, एक दिन में हजार मील की यात्रा।
Origin Story
很久以前，在一片广袤无垠的大草原上，生活着一群神奇的骏马。这些骏马与众不同，它们不仅毛色光鲜亮丽，而且奔跑速度极快，据说它们一天就能跑上千里，堪称草原上的奇迹。 其中，有一匹名叫“闪电”的骏马最为出名。它的毛色是耀眼的金色，鬃毛如同瀑布般飘逸，四蹄如同生风一般。它不仅奔跑速度快，而且耐力惊人，即使长途跋涉也毫不疲倦。 一天，闪电和其他几匹骏马参加了一场盛大的草原赛马。比赛的起点和终点相隔千里，途中要经过起伏的山峦、广阔的平原和湍急的河流。 比赛一开始，闪电就如同一道金色的闪电般冲了出去，远远地甩开了其他的骏马。它飞奔在草原上，迎着风，踏着草，它的速度快得令人难以置信。 沿途的观众无不为闪电的速度所惊叹，纷纷为它喝彩。就连其他的骏马也忍不住停下来观看，感受闪电的速度与力量。 最终，闪电以压倒性的优势获得了比赛的冠军，它的日行千里的事迹被世人广为传颂。从此，“日行千里”便成了形容速度极快的一个成语。
बहुत समय पहले, एक विशाल और सीमारेखित घास के मैदान में, जादुई घोड़ों का एक समूह रहता था। ये घोड़े असाधारण थे, न केवल उनके कोट चमकदार और सुंदर थे, बल्कि उनकी दौड़ने की गति भी बहुत तेज थी। कहा जाता है कि वे एक दिन में हजारों मील दौड़ सकते थे, जो घास के मैदान का एक सच्चा चमत्कार था। उनमें से, एक घोड़ा जिसका नाम “लाइटनिंग” था, सबसे प्रसिद्ध था। उसका कोट चमकदार सोने का था, उसका अयाल झरने की तरह बहता था, और उसके चारों खुर हवा की तरह लगते थे। वह न केवल तेज़ दौड़ता था बल्कि उसकी सहनशक्ति भी अद्भुत थी, लंबी यात्राएँ भी उसे थका नहीं सकती थीं। एक दिन, लाइटनिंग और कई अन्य घोड़े एक भव्य घास के मैदान की घुड़दौड़ में भाग ले रहे थे। दौड़ की शुरुआत और अंत बिंदु हजारों मील दूर थे, और मार्ग उबड़-खाबड़ पहाड़ियों, विशाल मैदानों और तेज बहती नदियों से होकर गुजरता था। जैसे ही दौड़ शुरू हुई, लाइटनिंग सोने की बिजली की तरह आगे बढ़ गया, अन्य घोड़ों को बहुत पीछे छोड़ दिया। यह घास के मैदान में दौड़ता था, हवा के सामने, घास पर पैर रखते हुए, इसकी गति अविश्वसनीय थी। रास्ते में दर्शक लाइटनिंग की गति से चकित थे, इसके लिए जयकार कर रहे थे। यहां तक कि अन्य घोड़े भी लाइटनिंग की गति और शक्ति को महसूस करने के लिए देखने के लिए रुक गए। अंत में, लाइटनिंग ने भारी अंतर से दौड़ जीत ली, और एक दिन में हजार मील की यात्रा करने की उसकी उपलब्धि व्यापक रूप से मनाई गई। तब से, “日行千里” (Rì xíng qiānlǐ) बहुत तेज गति का वर्णन करने वाली एक मुहावरा बन गई है।
Usage
用于形容速度非常快。
यह बहुत तेज गति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这匹马日行千里，速度惊人！
zhè pǐ mǎ rì xíng qiānlǐ, sùdù jīngrén!
यह घोड़ा प्रतिदिन हजार मील की यात्रा करता है, इसकी गति अद्भुत है!
-
他的工作效率很高，简直日行千里。
tā de gōngzuò xiàolǜ hěn gāo, jiǎnzhí rì xíng qiānlǐ.
उसकी कार्य क्षमता बहुत अधिक है, वह वास्तव में प्रतिदिन हजार मील की यात्रा करता है।
-
学习也要日行千里，才能取得好成绩。
xuéxí yě yào rì xíng qiānlǐ, cáinéng qǔdé hǎo chéngjī.
अच्छे परिणाम प्राप्त करने के लिए सीखने में भी प्रतिदिन प्रगति करनी चाहिए।