一日千里 एक दिन में हज़ार मील
Explanation
这个成语形容事情进展飞快，就像千里马一样，一天就能跑一千里的距离。
यह मुहावरा किसी चीज़ के तेज़ी से होने वाले विकास का वर्णन करता है, जैसे एक तेज घोड़ा जो एक दिन में हज़ार मील दौड़ सकता है।
Origin Story
战国时期，燕太子丹被秦王嬴政囚禁在秦国，他苦苦寻找机会逃回燕国，终于在一次偶然的机会下，他得到了一匹千里马。这匹千里马日行千里，太子丹骑着它，一路飞奔，终于逃回了燕国。
युद्धरत राज्यों के काल में, यान राजकुमार दान को चीन के सम्राट ज़ेंग ने क़िंग में कैद कर लिया था। वह यान वापस लौटने के लिए मौके की तलाश में था, और आखिरकार, एक मौके से उसे एक हज़ार मील दौड़ने वाला घोड़ा मिला। इस हज़ार मील दौड़ने वाले घोड़े से राजकुमार दान एक दिन में हज़ार मील की दूरी तय कर सकता था, और वह उस पर सवार होकर भाग गया और आखिरकार यान वापस लौट आया।
Usage
这个成语形容事物发展迅速，进展很快，通常用于形容经济发展、科技进步、事业发展等方面。
यह मुहावरा किसी चीज़ के तेज़ी से होने वाले विकास या प्रगति का वर्णन करता है। यह आमतौर पर आर्थिक विकास, तकनीकी प्रगति, व्यवसाय के विकास आदि का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
经过多年的努力，他的公司发展一日千里。
jīng guò duō nián de nǔ lì, tā de gōng sī fā zhǎn yī rì qiān lǐ.
कई वर्षों के प्रयास के बाद, उनकी कंपनी का विकास बहुत तेजी से हुआ है।
-
这个新项目进展一日千里，取得了巨大的成功。
zhè ge xīn xiàng mù jìn zhǎn yī rì qiān lǐ, qǔ dé le jù dà de chéng gōng.
यह नया प्रोजेक्ट बहुत तेजी से आगे बढ़ रहा है, और इसे बड़ी सफलता मिली है।
-
这家公司在过去一年中取得了很大的进展，简直可以称作一日千里。
zhè jiā gōng sī zài guò qù yī nián zhōng qǔ dé le hěn dà de jìn zhǎn, jiǎn zhí kě yǐ chēng zuò yī rì qiān lǐ.
पिछले एक साल में इस कंपनी ने बहुत प्रगति की है, यह कहना सही होगा कि इसकी प्रगति बहुत तेजी से हो रही है।