日新月异 rì xīn yuè yì दिन-प्रतिदिन परिवर्तन

Explanation

形容变化发展很快，不断出现新事物。

यह बहुत तेजी से बदलाव और विकास को दर्शाता है, जिसमें लगातार नई चीजें सामने आती हैं।

Origin Story

话说大唐盛世，长安城内商贾云集，车水马龙。一位来自西域的商人，名叫阿米尔，初到长安便被这繁华景象深深震撼。他漫步在朱雀大街上，两旁店铺林立，琳琅满目，各种奇珍异宝应有尽有，让他目不暇接。短短几年间，长安城发生了翻天覆地的变化，高耸的楼阁拔地而起，宽阔的街道四通八达，新奇的玩意儿层出不穷。阿米尔感叹道：“这长安城，真是日新月异，变化太快了！仅仅几年时间，就焕然一新，与我之前所见大相径庭。这盛世气象，令人叹为观止！”他拿出纸笔，将长安城的变化一一记录下来，打算带回西域，向同胞们讲述这令人惊叹的盛世景象。

huà shuō dà táng shèngshì, cháng'ān chéng nèi shāngjiǎ yún jí, chēshuǐ mǎlóng. yī wèi lái zì xī yù de shāngrén, míng jiào ā mǐ'ěr, chū dào cháng'ān biàn bèi zhè fán huá jǐngxiàng shēn shēn zhèn hàn. tā màn bù zài zhū què dà jiē shang, liǎng páng diànpù lín lì, lín láng mǎn mù, gè zhǒng qí zhēn yì bǎo yīng yǒu jìn yǒu, ràng tā mù bù xiá jiē. duǎn duǎn jǐ nián jiān, cháng'ān chéng fāshēng le fāntiānfùdì de biànhuà, gāo sǒng de lóugé bá dì ér qǐ, kuān kuò de jiēdào sì tōng bā dá, xīn qí de wányì'er céng chū bù qióng. ā mǐ'ěr gǎntàn dào: “zhè cháng'ān chéng, zhēn shì rì xīn yuè yì, biànhuà tài kuài le! jǐng jǐng jǐ nián shíjiān, jiù huànrán yīxīn, yǔ wǒ zhī qián suǒ jiàn dà xiāng jìng tíng. zhè shèngshì qìxiàng, lìng rén tàn wèi guān zhǐ!” tā ná chū zhǐ bǐ, jiāng cháng'ān chéng de biànhuà yī yī jìlù xià lái, dǎ suàn dài huí xī yù, xiàng tóng bāo men jiǎng shù zhè lìng rén jīngtàn de shèngshì jǐngxiàng.

कहते हैं कि महान तांग राजवंश के दौरान, चांगआन शहर व्यापारियों और जीवंत गतिविधियों से भरा हुआ था। पश्चिमी क्षेत्रों से एक व्यापारी, जिसका नाम अमीर था, शहर के जीवंत दृश्य से आगमन पर बहुत प्रभावित हुआ था। वह झूक्वे स्ट्रीट पर टहला, जहाँ दोनों तरफ दुकानें थीं, जो आकर्षक खजाने और विदेशी सामानों से भरी हुई थीं, जिन्होंने उसका ध्यान खींचा। कुछ ही वर्षों में, चांगआन एक पूर्ण परिवर्तन से गुज़रा: ऊंची इमारतें उभरीं, चौड़ी सड़कें शहर में फैली हुई थीं, और नए आविष्कार लगातार दिखाई देते रहे। अमीर ने कहा, “यह चांगआन वास्तव में तेजी से विकसित हो रहा है! कुछ ही वर्षों में, यह पूरी तरह से नया हो गया है और पहले देखे गए से बहुत अलग है। यह समृद्ध दृश्य लुभावना है!” उसने अपनी कलम और कागज़ निकाले, परिवर्तनों को सावधानीपूर्वक दर्ज किया, और इस अद्भुत दृश्य को अपने देशवासियों के साथ साझा करने की योजना बनाई।

Usage

用于形容事物发展变化很快，不断出现新事物。

yòng yú miáoshù shìwù fāzhǎn biànhuà hěn kuài, bùduàn chūxiàn xīn shìwù.

यह बहुत तेजी से बदलाव और विकास का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसमें लगातार नई चीजें सामने आती हैं।

Examples

• 改革开放以来，中国日新月异，经济发展迅速。

  gǎigé kāifàng yǐlái, zhōngguó rìxīnyuèyì, jīngjì fāzhǎn sùsù.

  सुधार और उदारीकरण के बाद से, चीन में दिन-प्रतिदिन परिवर्तन हो रहे हैं, अर्थव्यवस्था तेजी से विकसित हो रही है।

• 科技发展日新月异，新技术层出不穷。

  kē jì fāzhǎn rìxīnyuèyì, xīn jìshù céngchūbùqióng

  प्रौद्योगिकी का विकास दिन-प्रतिदिन बदल रहा है, नई तकनीकें लगातार सामने आ रही हैं।

Related Idioms

• 日新月异

• 与日俱进

• 一日千里

Opposite Idioms

• 一成不变

• 故步自封

• 停滞不前