一日千里 일취월장
Explanation
这个成语形容事情进展飞快，就像千里马一样，一天就能跑一千里的距离。
이 고사성어는 일이 매우 빠르게 진행되는 것을 묘사합니다. 마치 천리마가 하루에 천 리를 달리는 것처럼 말이죠.
Origin Story
战国时期，燕太子丹被秦王嬴政囚禁在秦国，他苦苦寻找机会逃回燕国，终于在一次偶然的机会下，他得到了一匹千里马。这匹千里马日行千里，太子丹骑着它，一路飞奔，终于逃回了燕国。
전국 시대에 연나라 태자 단은 진나라 왕 영정에게 갇혔습니다. 그는 필사적으로 연나라로 돌아갈 방법을 찾았고, 마침내 우연히 천리마를 얻게 되었습니다. 이 천리마는 하루에 천 리를 달릴 수 있었고, 태자 단은 그 짐승을 타고 내달려 마침내 연나라로 돌아갈 수 있었습니다.
Usage
这个成语形容事物发展迅速，进展很快，通常用于形容经济发展、科技进步、事业发展等方面。
이 고사성어는 사물의 발전이 빠르고 진행 속도가 빠르다는 것을 묘사합니다. 일반적으로 경제 발전, 과학 기술의 발전, 사업 발전 등을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
经过多年的努力，他的公司发展一日千里。
jīng guò duō nián de nǔ lì, tā de gōng sī fā zhǎn yī rì qiān lǐ.
수년간의 노력 끝에 그의 회사는 일취월장했습니다.
-
这个新项目进展一日千里，取得了巨大的成功。
zhè ge xīn xiàng mù jìn zhǎn yī rì qiān lǐ, qǔ dé le jù dà de chéng gōng.
이 새로운 프로젝트는 일취월장하여 큰 성공을 거두었습니다.
-
这家公司在过去一年中取得了很大的进展，简直可以称作一日千里。
zhè jiā gōng sī zài guò qù yī nián zhōng qǔ dé le hěn dà de jìn zhǎn, jiǎn zhí kě yǐ chēng zuò yī rì qiān lǐ.
이 회사는 지난 1년 동안 큰 진전을 이루었으며, 말 그대로 일취월장이라고 할 수 있습니다.