停滞不前 정체
Explanation
指发展停顿，没有进步。
발전이 멈추고 진전이 없음을 가리킨다.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村里的人们世世代代都以种植水稻为生。他们的祖辈传下来的种植方法已经沿用了几百年，从未改变过。一开始，水稻产量还算不错，但随着时间的推移，土地逐渐贫瘠，气候也发生了变化，水稻的产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。一些年轻人看到这种情况，提出了新的种植方法，例如改良水稻品种，科学施肥，改进灌溉技术等等。但是，村里的老人，坚持沿用老办法，他们认为祖辈传下来的方法才是最可靠的，新的方法不可靠，风险太大。他们坚决反对任何改革，导致村庄的农业发展停滞不前，村民们的生活一直没有改善。直到有一天，一场罕见的洪涝灾害袭击了村庄，毁掉了所有的水稻作物。这次灾难让村民们认识到，固守传统，停滞不前是多么可怕，只有勇于创新，积极变革，才能适应变化的环境，才能获得更好的生活。
옛날 아주 작은 마을이 있었습니다. 그 마을 사람들은 대대로 벼농사를 지어왔습니다. 조상 대대로 물려받은 농법은 수백 년 동안 변함없이 이어져 내려왔습니다. 처음에는 벼 수확량이 제법 좋았지만 시간이 지나면서 땅은 점점 척박해지고 기후도 변화하면서 벼 수확량은 점점 줄어들었습니다. 마을 사람들의 생활도 점점 어려워졌습니다. 이런 상황을 본 젊은이들은 새로운 농법을 제안했습니다. 예를 들어 벼 품종 개량, 과학적인 비료 사용, 관개 기술 개선 등이었습니다. 하지만 마을 어른들은 옛날 방식을 고집했습니다. 그들은 조상 대대로 내려온 방법이 가장 확실하다고 생각하고, 새로운 방법은 신뢰할 수 없고 위험 부담이 너무 크다고 주장했습니다. 그들은 모든 개혁에 단호하게 반대했고, 그 결과 마을의 농업 발전은 정체되고 마을 사람들의 삶은 전혀 나아지지 않았습니다. 어느 날 마을은 극히 드문 홍수 피해를 입어 모든 벼 농작물이 파괴되고 말았습니다. 이 재난을 통해 마을 사람들은 전통에 고착되어 정체되는 것이 얼마나 위험한지를 깨달았습니다. 변화하는 환경에 적응하고 더 나은 삶을 얻으려면 혁신과 적극적인 변화가 필요하다는 것을 알게 되었습니다。
Usage
用作谓语、宾语、定语；形容发展停滞，没有进步。
술어, 목적어, 수식어로 사용됩니다. 발전이 정체되어 진전이 없음을 나타냅니다.
Examples
-
他因循守旧，工作停滞不前。
ta yin xun shou jiu, gong zuo ting zhi bu qian.
그는 보수적이고 그의 일은 정체되어 있다.
-
公司发展停滞不前，急需改革创新。
gong si fa zhan ting zhi bu qian, ji xu gai ge chuang xin.
회사의 발전이 정체되어 있고 긴급하게 개혁과 혁신이 필요하다.