日新月异 날마다 새롭고 달라짐
Explanation
形容变化发展很快,不断出现新事物。
변화와 발전이 매우 빠르고 끊임없이 새로운 것이 나타나는 것을 묘사합니다.
Origin Story
话说大唐盛世,长安城内商贾云集,车水马龙。一位来自西域的商人,名叫阿米尔,初到长安便被这繁华景象深深震撼。他漫步在朱雀大街上,两旁店铺林立,琳琅满目,各种奇珍异宝应有尽有,让他目不暇接。短短几年间,长安城发生了翻天覆地的变化,高耸的楼阁拔地而起,宽阔的街道四通八达,新奇的玩意儿层出不穷。阿米尔感叹道:“这长安城,真是日新月异,变化太快了!仅仅几年时间,就焕然一新,与我之前所见大相径庭。这盛世气象,令人叹为观止!”他拿出纸笔,将长安城的变化一一记录下来,打算带回西域,向同胞们讲述这令人惊叹的盛世景象。
번영했던 당나라 시대, 장안은 상인들로 북적이고 활기가 넘쳤다. 서역에서 온 상인 아미르는 도착하자마자 도시의 활기찬 광경에 깊은 감명을 받았다. 그는 주작대로를 거닐며 양쪽으로 가득한 상점들과 눈부신 보물들, 이국적인 물건들에 시선을 사로잡혔다. 불과 몇 년 만에 장안은 완전히 변모했다. 높이 솟은 건물들이 우뚝 서고, 넓은 도로들이 도시를 가로지르며, 새로운 발명품들이 계속 등장했다. 아미르는 감탄했다. “이 장안은 정말 급속도로 발전하고 있어! 몇 년 만에 완전히 새로운 모습이 되었고, 내가 전에 본 것과는 너무나 달라. 이 번영의 광경은 정말 숨 막힐 정도야!” 그는 펜과 종이를 꺼내 변화를 자세히 기록하고, 이 놀라운 광경을 동포들과 나누기로 계획했다.
Usage
用于形容事物发展变化很快,不断出现新事物。
사물의 발전과 변화가 매우 빠르고 끊임없이 새로운 것이 나타나는 것을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
改革开放以来,中国日新月异,经济发展迅速。
gǎigé kāifàng yǐlái, zhōngguó rìxīnyuèyì, jīngjì fāzhǎn sùsù.
개혁 개방 이후 중국은 급속도로 변화하며 경제가 급성장했다.
-
科技发展日新月异,新技术层出不穷。
kē jì fāzhǎn rìxīnyuèyì, xīn jìshù céngchūbùqióng
과학 기술 발전은 날로 새로워지고 있으며 새로운 기술이 끊임없이 등장하고 있다.