日新月异 berubah setiap hari
Explanation
形容变化发展很快,不断出现新事物。
Menggambarkan perkembangan dan perubahan yang sangat cepat, dengan munculnya hal-hal baru secara terus-menerus.
Origin Story
话说大唐盛世,长安城内商贾云集,车水马龙。一位来自西域的商人,名叫阿米尔,初到长安便被这繁华景象深深震撼。他漫步在朱雀大街上,两旁店铺林立,琳琅满目,各种奇珍异宝应有尽有,让他目不暇接。短短几年间,长安城发生了翻天覆地的变化,高耸的楼阁拔地而起,宽阔的街道四通八达,新奇的玩意儿层出不穷。阿米尔感叹道:“这长安城,真是日新月异,变化太快了!仅仅几年时间,就焕然一新,与我之前所见大相径庭。这盛世气象,令人叹为观止!”他拿出纸笔,将长安城的变化一一记录下来,打算带回西域,向同胞们讲述这令人惊叹的盛世景象。
Dikatakan bahwa selama Dinasti Tang yang hebat, kota Chang'an dipenuhi dengan pedagang dan aktivitas yang ramai. Seorang pedagang dari wilayah barat, bernama Amir, sangat terkesan oleh pemandangan kota yang ramai begitu tiba. Dia berjalan-jalan di Jalan Zhuque, di mana toko-toko berjejer di kedua sisi, dipenuhi dengan harta karun yang mempesona dan barang-barang asing yang menarik perhatiannya. Dalam beberapa tahun saja, Chang'an telah mengalami transformasi total: bangunan-bangunan tinggi menjulang, jalan-jalan lebar membentang di seluruh kota, dan penemuan-penemuan baru terus bermunculan. Amir berseru, “Chang'an ini benar-benar berkembang pesat! Hanya dalam beberapa tahun, kota ini telah menjadi sepenuhnya baru dan sangat berbeda dari yang pernah kulihat sebelumnya. Pemandangan kemakmuran ini sungguh menakjubkan!” Dia mengeluarkan pena dan kertasnya, dengan hati-hati mencatat perubahan-perubahan tersebut, dan berencana untuk berbagi pemandangan yang menakjubkan ini dengan penduduk negerinya.
Usage
用于形容事物发展变化很快,不断出现新事物。
Digunakan untuk menggambarkan perkembangan dan perubahan yang sangat cepat, dengan munculnya hal-hal baru secara terus-menerus.
Examples
-
改革开放以来,中国日新月异,经济发展迅速。
gǎigé kāifàng yǐlái, zhōngguó rìxīnyuèyì, jīngjì fāzhǎn sùsù.
Sejak reformasi dan keterbukaan, Cina telah mengalami perubahan yang cepat, dengan ekonominya berkembang pesat.
-
科技发展日新月异,新技术层出不穷。
kē jì fāzhǎn rìxīnyuèyì, xīn jìshù céngchūbùqióng
Perkembangan teknologi berubah dengan cepat, dengan teknologi baru bermunculan silih berganti.