日新月异 diário novo e mensal diferente
Explanation
形容变化发展很快，不断出现新事物。
Descreve um desenvolvimento rápido e mudanças constantes.
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内商贾云集，车水马龙。一位来自西域的商人，名叫阿米尔，初到长安便被这繁华景象深深震撼。他漫步在朱雀大街上，两旁店铺林立，琳琅满目，各种奇珍异宝应有尽有，让他目不暇接。短短几年间，长安城发生了翻天覆地的变化，高耸的楼阁拔地而起，宽阔的街道四通八达，新奇的玩意儿层出不穷。阿米尔感叹道：“这长安城，真是日新月异，变化太快了！仅仅几年时间，就焕然一新，与我之前所见大相径庭。这盛世气象，令人叹为观止！”他拿出纸笔，将长安城的变化一一记录下来，打算带回西域，向同胞们讲述这令人惊叹的盛世景象。
Durante a próspera dinastia Tang, a cidade de Chang'an fervilhava de comerciantes e atividades vibrantes. Um comerciante das Regiões Ocidentais, chamado Amir, ficou profundamente impressionado pela cena vibrante da cidade ao chegar. Ele passeou pela rua Zhuque, onde lojas se alinhavam dos dois lados, cheias de tesouros deslumbrantes e mercadorias exóticas que prenderam sua atenção. Em apenas alguns anos, Chang'an havia passado por uma transformação completa: edifícios imponentes surgiram, ruas largas cruzavam a cidade e novas invenções apareciam continuamente. Amir exclamou: “Esta Chang'an está realmente evoluindo rapidamente! Apenas alguns anos, e ela se tornou completamente nova e muito diferente do que eu vi antes. Essa cena próspera é de tirar o fôlego!” Ele pegou sua caneta e papel, registrando cuidadosamente as mudanças e planejando compartilhar essa cena maravilhosa com seus compatriotas.
Usage
用于形容事物发展变化很快，不断出现新事物。
Usado para descrever coisas que se desenvolvem e mudam rapidamente, com coisas novas surgindo constantemente.
Examples
-
改革开放以来，中国日新月异，经济发展迅速。
gǎigé kāifàng yǐlái, zhōngguó rìxīnyuèyì, jīngjì fāzhǎn sùsù.
Desde a reforma e a abertura, a China passou por mudanças rápidas, com sua economia se desenvolvendo rapidamente.
-
科技发展日新月异，新技术层出不穷。
kē jì fāzhǎn rìxīnyuèyì, xīn jìshù céngchūbùqióng
O desenvolvimento tecnológico está mudando rapidamente, com novas tecnologias surgindo uma após a outra.