突飞猛进 tū fēi měng jìn 급속한 발전

Explanation

形容进步或发展极其迅速。

진보나 발전이 매우 빠르다는 것을 나타냅니다.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的书生，自幼聪颖好学，却因为家境贫寒，一直未能系统学习。但他刻苦自学，从诗词歌赋到天文地理，样样涉猎。他常常废寝忘食，读书到深夜，并坚持每天临摹名家字画。几年下来，他的才华突飞猛进，终于在诗坛崭露头角。他创作的诗歌，意境深远，气势磅礴，深受人们喜爱，名扬天下。他后来与杜甫齐名，成为盛唐时期最杰出的诗人之一，流传千古。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu gè jiào lǐ bái de shū shēng, zì yòu cōng yǐng hào xué, què yīn wèi jiā jìng pín hán, yī zhí wèi néng xì tǒng xué xí. dàn tā kè kǔ zì xué, cóng shī cí gē fù dào tiān wén dì lǐ, yàng yàng shè liè. tā cháng cháng fèi qǐn wàng shí, dú shū dào shēn yè, bìng jiān chí měi tiān lín mó míng jiā zì huà. jǐ nián xià lái, tā de cái huá tū fēi měng jìn, zhōng yú zài shī tán zhǎn lù tóu jiǎo. tā chuàng zuò de shī gē, yì jìng shēn yuǎn, qì shì bàng bó, shēn shòu rén men xǐ ài, míng yáng tiān xià. tā hòu lái yǔ dù fǔ qí míng, chéng wéi shèng táng shí qī zuì jié chū de shī rén zhī yī, liú chuán qiān gǔ

탕나라 시대에 이백이라는 선비가 있었습니다. 어릴 적부터 총명하고 학문을 좋아했지만, 가난 때문에 체계적인 교육을 받지 못했습니다. 그러나 그는 독학으로 시와 노래부터 천문, 지리까지 모든 분야를 탐구했습니다. 그는 잠자는 것과 먹는 것을 잊고 밤늦도록 책을 읽었으며 매일 명가의 서화를 모사했습니다. 수년 후 그의 재능은 비약적으로 발전하여 마침내 문단에서 두각을 나타냈습니다. 그의 시는 심오한 경지와 장대한 기세로 사람들을 매료시켜 천하에 이름을 떨쳤습니다. 후에 두보와 나란히 언급되며, 성당 시대를 대표하는 시인으로 후세에 전해지고 있습니다.

Usage

作谓语、宾语、定语；形容发展迅速。

zuò wèiyǔ, bīnyǔ, dìngyǔ; xíngróng fāzhǎn xùnsù

술어, 목적어, 수식어로 사용되며, 급속한 발전을 나타냅니다.

Examples

• 中国的科技突飞猛进。

  zhōngguó de kē jì tū fēi měng jìn

  중국의 과학 기술이 급속도로 발전하고 있다.

• 改革开放以来，我国经济发展突飞猛进。

  gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn tū fēi měng jìn

  개혁 개방 이후 중국 경제는 비약적인 발전을 이루었다.

• 经过多年的努力，他的绘画水平突飞猛进。

  jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huìhuà shuǐpíng tū fēi měng jìn

  수년간의 노력 끝에 그의 그림 실력이 급격히 향상되었다.

Related Idioms

• 日新月异

• 一日千里

• 飞速发展

Opposite Idioms

• 停滞不前

• 原地踏步

• 一筹莫展