突飞猛进 rapido progresso
Explanation
形容进步或发展极其迅速。
Descrive un progresso o uno sviluppo estremamente rapido.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，自幼聪颖好学，却因为家境贫寒，一直未能系统学习。但他刻苦自学，从诗词歌赋到天文地理，样样涉猎。他常常废寝忘食，读书到深夜，并坚持每天临摹名家字画。几年下来，他的才华突飞猛进，终于在诗坛崭露头角。他创作的诗歌，意境深远，气势磅礴，深受人们喜爱，名扬天下。他后来与杜甫齐名，成为盛唐时期最杰出的诗人之一，流传千古。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di nome Li Bai, intelligente e studioso fin dall'infanzia, ma a causa della povertà, non ebbe mai un'educazione sistematica. Tuttavia, studiò diligentemente da autodidatta, dalla poesia e dalle canzoni all'astronomia e alla geografia, esplorando tutti gli aspetti. Spesso trascurava il sonno e il cibo, leggendo fino a tarda notte e insistendo nel copiare calligrafie famose ogni giorno. Dopo alcuni anni, il suo talento fece progressi straordinari, e finalmente emerse nel mondo letterario. Le sue poesie, profonde nel significato e grandiose nello stile, erano molto amate dal popolo e si diffusero ampiamente. In seguito divenne famoso come Du Fu, uno dei poeti più eccezionali del periodo di prosperità della dinastia Tang, le cui opere sono state tramandate nei secoli.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容发展迅速。
Come predicato, oggetto, attributo; descrive uno sviluppo rapido.
Examples
-
中国的科技突飞猛进。
zhōngguó de kē jì tū fēi měng jìn
La tecnologia cinese ha fatto rapidi progressi.
-
改革开放以来，我国经济发展突飞猛进。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn tū fēi měng jìn
Dalla riforma e apertura, l'economia cinese si è sviluppata a grandi passi.
-
经过多年的努力，他的绘画水平突飞猛进。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huìhuà shuǐpíng tū fēi měng jìn
Dopo anni di duro lavoro, le sue capacità di pittura sono migliorate rapidamente.