停滞不前 stagnazione
Explanation
指发展停顿，没有进步。
Si riferisce allo sviluppo che si è fermato e non ha fatto progressi.
Origin Story
从前，有一个小村庄，村里的人们世世代代都以种植水稻为生。他们的祖辈传下来的种植方法已经沿用了几百年，从未改变过。一开始，水稻产量还算不错，但随着时间的推移，土地逐渐贫瘠，气候也发生了变化，水稻的产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。一些年轻人看到这种情况，提出了新的种植方法，例如改良水稻品种，科学施肥，改进灌溉技术等等。但是，村里的老人，坚持沿用老办法，他们认为祖辈传下来的方法才是最可靠的，新的方法不可靠，风险太大。他们坚决反对任何改革，导致村庄的农业发展停滞不前，村民们的生活一直没有改善。直到有一天，一场罕见的洪涝灾害袭击了村庄，毁掉了所有的水稻作物。这次灾难让村民们认识到，固守传统，停滞不前是多么可怕，只有勇于创新，积极变革，才能适应变化的环境，才能获得更好的生活。
C'era una volta un piccolo villaggio dove le persone coltivavano riso per generazioni. I metodi di coltivazione dei loro antenati erano stati usati per centinaia di anni senza alcun cambiamento. Inizialmente, il raccolto di riso era abbastanza buono, ma col passare del tempo, la terra divenne gradualmente sterile, il clima cambiò e la resa del riso diminuì sempre di più. La vita degli abitanti del villaggio divenne sempre più difficile. Alcuni giovani, vedendo questa situazione, proposero nuovi metodi di coltivazione del riso. Suggerirono cose come migliorare le varietà di riso, utilizzare metodi di fertilizzazione scientifici, migliorare la tecnologia di irrigazione e così via. Tuttavia, gli anziani del villaggio insistettero sull'uso dei vecchi metodi. Credevano che i metodi tramandati dai loro antenati fossero i più affidabili e che i nuovi metodi fossero inaffidabili e troppo rischiosi. Si opposero fermamente a qualsiasi riforma, causando lo stallo dello sviluppo agricolo del villaggio e il mancato miglioramento della vita degli abitanti del villaggio. Fino a un giorno, un raro disastro di alluvione colpì il villaggio e distrusse tutti i raccolti di riso. Questo disastro fece capire agli abitanti del villaggio quanto fosse terribile aggrapparsi alla tradizione e rimanere stagnanti. Impararono che solo osando innovare e riformarsi attivamente potevano adattarsi all'ambiente in cambiamento e ottenere una vita migliore.
Usage
用作谓语、宾语、定语；形容发展停滞，没有进步。
Usato come predicato, oggetto e attributo; descrive uno sviluppo che ristagna e non fa progressi.
Examples
-
他因循守旧，工作停滞不前。
ta yin xun shou jiu, gong zuo ting zhi bu qian.
È conservatore e il suo lavoro è stagnante.
-
公司发展停滞不前，急需改革创新。
gong si fa zhan ting zhi bu qian, ji xu gai ge chuang xin.
Lo sviluppo dell'azienda è stagnante e necessita urgentemente di riforme e innovazione.