突飞猛进 mabilis na pag-unlad
Explanation
形容进步或发展极其迅速。
Naglalarawan ng napakabilis na pag-unlad o pag-usad.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，自幼聪颖好学，却因为家境贫寒，一直未能系统学习。但他刻苦自学，从诗词歌赋到天文地理，样样涉猎。他常常废寝忘食，读书到深夜，并坚持每天临摹名家字画。几年下来，他的才华突飞猛进，终于在诗坛崭露头角。他创作的诗歌，意境深远，气势磅礴，深受人们喜爱，名扬天下。他后来与杜甫齐名，成为盛唐时期最杰出的诗人之一，流传千古。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai, na matalino at masipag mag-aral mula pagkabata, ngunit dahil sa kahirapan, hindi siya nakakuha ng sistematikong edukasyon. Gayunpaman, masigasig siyang nag-aral nang mag-isa, mula sa tula at awit hanggang sa astronomiya at heograpiya, sinusuri ang lahat ng aspeto. Madalas niyang inaabandona ang pagtulog at pagkain, nagbabasa hanggang hatinggabi at nagpupumilit na kopyahin ang mga sikat na sulat-kamay araw-araw. Pagkaraan ng ilang taon, ang kanyang talento ay mabilis na umunlad, at sa wakas ay sumikat siya sa mundo ng panitikan. Ang kanyang mga tula, na malalim ang kahulugan at marilag ang istilo, ay minamahal ng mga tao at kumalat nang malawakan. Nang maglaon ay naging kasing sikat siya ni Du Fu, isa sa mga pinaka-natitirang makata sa panahon ng kasaganaan ng Tang Dynasty, na ang mga likha ay naipasa hanggang sa kasalukuyan.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容发展迅速。
Bilang panaguri, layon, pang-uri; naglalarawan ng mabilis na pag-unlad.
Examples
-
中国的科技突飞猛进。
zhōngguó de kē jì tū fēi měng jìn
Ang teknolohiya ng China ay mabilis na umunlad.
-
改革开放以来，我国经济发展突飞猛进。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn tū fēi měng jìn
Mula nang magkaroon ng reporma at pagbubukas, ang ekonomiya ng China ay mabilis na umunlad.
-
经过多年的努力，他的绘画水平突飞猛进。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huìhuà shuǐpíng tū fēi měng jìn
Pagkatapos ng maraming taon ng pagsusumikap, ang kanyang kasanayan sa pagpipinta ay mabilis na umunlad