突飞猛进 progresso rápido
Explanation
形容进步或发展极其迅速。
Descreve um progresso ou desenvolvimento extremamente rápido.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，自幼聪颖好学，却因为家境贫寒，一直未能系统学习。但他刻苦自学，从诗词歌赋到天文地理，样样涉猎。他常常废寝忘食，读书到深夜，并坚持每天临摹名家字画。几年下来，他的才华突飞猛进，终于在诗坛崭露头角。他创作的诗歌，意境深远，气势磅礴，深受人们喜爱，名扬天下。他后来与杜甫齐名，成为盛唐时期最杰出的诗人之一，流传千古。
Diz-se que, na dinastia Tang, viveu um estudioso chamado Li Bai, que desde criança era inteligente e estudioso, mas devido à pobreza, nunca havia recebido uma educação sistemática. No entanto, ele estudou diligentemente por conta própria, de poesia e canções a astronomia e geografia, explorando todos os aspectos. Ele frequentemente negligenciava o sono e a comida, lendo até tarde da noite e insistindo em copiar caligrafias famosas todos os dias. Depois de vários anos, seu talento disparou e ele finalmente surgiu no mundo literário. Seus poemas, profundos em significado e grandiosos em estilo, foram muito amados pelas pessoas e se espalharam por toda parte. Mais tarde, ele se tornou tão famoso quanto Du Fu, um dos poetas mais destacados da próspera dinastia Tang, cujas obras foram transmitidas ao longo dos séculos.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容发展迅速。
Como predicado, objeto, atributo; descreve um desenvolvimento rápido.
Examples
-
中国的科技突飞猛进。
zhōngguó de kē jì tū fēi měng jìn
A tecnologia chinesa progrediu vertiginosamente.
-
改革开放以来，我国经济发展突飞猛进。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn tū fēi měng jìn
Desde as reformas e a abertura, a economia chinesa se desenvolveu a passos largos.
-
经过多年的努力，他的绘画水平突飞猛进。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huìhuà shuǐpíng tū fēi měng jìn
Após anos de esforço, suas habilidades de pintura avançaram rapidamente.