突飞猛进 progreso rápido
Explanation
形容进步或发展极其迅速。
Describe un progreso o un desarrollo extremadamente rápido.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，自幼聪颖好学，却因为家境贫寒，一直未能系统学习。但他刻苦自学，从诗词歌赋到天文地理，样样涉猎。他常常废寝忘食，读书到深夜，并坚持每天临摹名家字画。几年下来，他的才华突飞猛进，终于在诗坛崭露头角。他创作的诗歌，意境深远，气势磅礴，深受人们喜爱，名扬天下。他后来与杜甫齐名，成为盛唐时期最杰出的诗人之一，流传千古。
Se cuenta que en la dinastía Tang, vivía un erudito llamado Li Bai, que desde pequeño era inteligente y estudioso, pero debido a la pobreza, nunca había recibido una educación sistemática. Sin embargo, estudiaba diligentemente por sí mismo, desde poesía y canciones hasta astronomía y geografía, explorando todos los aspectos. A menudo descuidaba el sueño y la comida, leyendo hasta altas horas de la noche y persistiendo en copiar caligrafías famosas todos los días. Después de varios años, su talento se disparó, y finalmente surgió en el mundo literario. Sus poemas, profundos en significado y grandiosos en estilo, fueron muy queridos por la gente y se extendieron por todas partes. Más tarde, se hizo tan famoso como Du Fu, uno de los poetas más destacados de la próspera dinastía Tang, cuyas obras se han transmitido a través de los siglos.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容发展迅速。
Como predicado, objeto, atributo; describe un desarrollo rápido.
Examples
-
中国的科技突飞猛进。
zhōngguó de kē jì tū fēi měng jìn
La tecnología de China ha avanzado a pasos agigantados.
-
改革开放以来，我国经济发展突飞猛进。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn tū fēi měng jìn
Desde la reforma y la apertura, la economía china se ha desarrollado a pasos agigantados.
-
经过多年的努力，他的绘画水平突飞猛进。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huìhuà shuǐpíng tū fēi měng jìn
Después de años de esfuerzo, sus habilidades pictóricas han avanzado rápidamente.