突飞猛进 стремительный прогресс
Explanation
形容进步或发展极其迅速。
Описание чрезвычайно быстрого прогресса или развития.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，自幼聪颖好学，却因为家境贫寒，一直未能系统学习。但他刻苦自学，从诗词歌赋到天文地理，样样涉猎。他常常废寝忘食，读书到深夜，并坚持每天临摹名家字画。几年下来，他的才华突飞猛进，终于在诗坛崭露头角。他创作的诗歌，意境深远，气势磅礴，深受人们喜爱，名扬天下。他后来与杜甫齐名，成为盛唐时期最杰出的诗人之一，流传千古。
Говорят, что во времена династии Тан жил ученый по имени Ли Бай, который с детства был умен и любил учиться, но из-за бедности он никогда не получал систематического образования. Однако он усердно учился самостоятельно, от поэзии и песен до астрономии и географии, исследуя все аспекты. Он часто пренебрегал сном и едой, читая допоздна и каждый день упорно переписывая известные каллиграфические произведения. Через несколько лет его талант резко возрос, и он наконец-то появился в литературном мире. Его стихи, глубокие по смыслу и величественные по стилю, очень нравились людям и распространились широко. Позже он стал таким же известным, как Ду Фу, один из самых выдающихся поэтов процветающей династии Тан, чьи произведения передаются из поколения в поколение.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容发展迅速。
В качестве сказуемого, дополнения, определения; описывает быстрое развитие.
Examples
-
中国的科技突飞猛进。
zhōngguó de kē jì tū fēi měng jìn
Технологии Китая стремительно развиваются.
-
改革开放以来，我国经济发展突飞猛进。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn tū fēi měng jìn
После реформ и открытия, экономика Китая развивалась семимильными шагами.
-
经过多年的努力，他的绘画水平突飞猛进。
jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huìhuà shuǐpíng tū fēi měng jìn
После многих лет работы его навыки живописи значительно улучшились