风驰电掣 पवन-वेग-विद्युत-गति
Explanation
形容速度极快，像风和闪电一样。
अत्यधिक गति का वर्णन करता है, जैसे हवा और बिजली।
Origin Story
话说西域有一位神通广大的侠客，名叫“疾风”。他轻功了得，速度快如闪电，武功高强，侠肝义胆。一天，他接到消息，说远在千里之外的边关小镇遭遇了强盗袭击，百姓遭难。疾风二话不说，立刻动身前往救援。他身形如风，飞檐走壁，踏雪无痕，几个起落就消失在茫茫雪原上。沿途他飞驰而过，山川河流都如同静止一般，只有他急速的身影在风雪中穿梭。他所过之处，风声呼啸，如同鬼神降临，令山中的野兽都瑟瑟发抖，不敢靠近。没过多久，疾风便赶到了边关小镇，他以迅雷不及掩耳之势，与强盗们展开激烈的搏斗，最终将强盗一网打尽，解救了被困的百姓。百姓们欢呼雀跃，纷纷称赞疾风的侠义之举，以及他风驰电掣般的速度。之后，疾风又悄然离去，只留下一个传说，在人们心中流传至今。
पश्चिमी क्षेत्र में एक शक्तिशाली योद्धा था जिसका नाम था "जीफेंग"। वह हल्के कौशल का मास्टर था, उसकी गति बिजली की तरह थी, उसका मार्शल आर्ट शानदार था, और वह साहस और न्याय का शूरवीर था। एक दिन, उसे खबर मिली कि हजारों मील दूर एक सीमावर्ती कस्बा डाकुओं के हमले का शिकार हुआ है, और लोग पीड़ित हैं। जीफेंग ने बिना किसी हिचकिचाहट के तुरंत बचाव के लिए रवाना हो गया। उसका आंकड़ा हवा जैसा था, वह छतों पर दौड़ता था, दीवारों से होकर गुजरता था, और बर्फ में उसके पदचिन्ह नहीं थे। कुछ छलांगों में, वह विशाल बर्फीले मैदानों में गायब हो गया। रास्ते में, वह तेजी से आगे बढ़ा, पहाड़ और नदियाँ स्थिर लग रही थीं, केवल उसकी तेज गति वाली आकृति हवा और बर्फ में घूम रही थी। जहाँ भी वह जाता था, हवा गरजती थी, जैसे कि भूत दिखाई दे रहा हो, जिससे पहाड़ों के जंगली जानवर काँपते थे और पास आने की हिम्मत नहीं करते थे। कुछ ही देर बाद, जीफेंग सीमावर्ती कस्बे पहुँच गया, और उसने बिजली की गति से डाकुओं के साथ घमासान युद्ध किया, आखिरकार सभी डाकुओं को गिरफ्तार कर लिया और फंसे हुए लोगों को बचा लिया। लोग खुशी से झूम उठे और जीफेंग के वीरतापूर्ण काम और उसकी बिजली जैसी तेज़ गति की प्रशंसा की। इसके बाद, जीफेंग फिर चुपचाप चला गया, केवल एक किंवदंती छोड़ गया जो आज तक लोगों के दिलों में जीवित है।
Usage
用于形容速度极快。常用于书面语。
अत्यधिक गति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। अक्सर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他跑步的速度简直风驰电掣，令人咋舌。
ta paobu de sudu jianzhi fengchi dianchè, lingren zhashe.
उसकी दौड़ की गति बिलकुल तेज थी, जो आश्चर्यजनक थी।
-
这辆赛车风驰电掣般地冲过终点线。
zhe liang saiche fengchi dianchè ban de chongguo zhongdianxian.
यह रेस कार फिनिशिंग लाइन को बहुत तेजी से पार करती है।