时移势易 Shí Yí Shì Yì समय और परिस्थितियाँ बदल गई हैं

Explanation

指时代、形势、情况等都已经改变了。

इसका अर्थ है कि समय, परिस्थितियाँ और स्थिति सब बदल गई हैं।

Origin Story

话说春秋时期，有个小国叫卫国，国君昏庸无道，朝政腐败，百姓苦不堪言。卫灵公时，朝中大臣勾心斗角，争权夺利，民不聊生。卫灵公宠幸一个名叫南子的女子，南子骄横跋扈，擅权专政，卫灵公对朝政置之不理。卫国逐渐衰弱，无力抵抗强邻的侵略，卫灵公对此也无能为力。后来，齐国强大的军队入侵卫国，卫灵公仓皇出逃，卫国灭亡。这个故事告诉我们，时移势易，任何一个国家或政权，如果不能与时俱进，适应时代的变化，最终都会走向衰亡。卫国的灭亡正是这个道理的体现。当时的卫国，已经失去了往日的辉煌，国力衰弱，政治腐败，人民生活困苦，这都是卫国灭亡的原因。而齐国的强大，则是因为它顺应了时代的变化，积极发展，国力强盛，最终战胜了卫国。因此，这个故事也提醒我们，要适应时代的变化，才能立于不败之地。

huà shuō chūnqiū shíqī, yǒu gè xiǎo guó jiào wèi guó, guójūn hūnyōng wúdào, cháozhèng fǔbài, bǎixìng kǔ bù kān yán. wèi líng gōng shí, cháozhōng dà chén gōuxīn dòujiǎo, zhēngquán duólì, mín bù liáoshēng. wèi líng gōng chǒngxìng yīgè míng jiào nánzǐ de nǚzǐ, nánzǐ jiāohèng báhù, shànquán zhuānzhèng, wèi líng gōng duì cháozhèng zhì zhī bù lǐ. wèi guó zhújiàn shuāiruò, wúlì dǐkàng qiánglín de qīnluè, wèi líng gōng duì cǐ yě wú néng wéilì. hòulái, qí guó qiángdà de jūnduì qīnrù wèi guó, wèi líng gōng cānghuáng chū táo, wèi guó mièwáng.

कहते हैं कि वसंत और पतझड़ के काल में, एक छोटा सा देश था जिसका नाम वेई था, वहाँ का राजा अयोग्य और शासन भ्रष्ट था, जिससे जनता को बहुत कष्ट हुआ। वेई के राजा लिंग के शासनकाल में, दरबारियों में सत्ता के लिए संघर्ष चल रहा था, जिससे लोगों की दुर्दशा हुई। राजा लिंग नांज़ी नाम की एक स्त्री को बहुत चाहते थे, जो अहंकारी और निरंकुश थी और उसने अपनी सत्ता का दुरुपयोग किया। इसके परिणामस्वरूप, देश कमजोर होता गया और पड़ोसी देशों के आक्रमण का सामना करने में असमर्थ हो गया, और राजा लिंग इस पर कुछ नहीं कर पाया। अंत में, कि राज्य की एक विशाल सेना ने वेई पर आक्रमण किया और उसे जीत लिया, जिससे राजा लिंग को भागना पड़ा। वेई देश का अंत हो गया। यह कहानी 'शि यी शी यी' के विचार को दर्शाती है - कैसे समय और परिस्थितियाँ बदलती हैं और जो लोग अनुकूलन नहीं कर सकते वे विफल हो जाते हैं। वेई का पतन इसकी पूर्ण अभिव्यक्ति है। इसकी कमजोरी, भ्रष्टाचार और जनता की दुर्दशा, इसके विनाश के कारक थे, जो कि राज्य की सफलता के विपरीत है, जिसने समय के परिवर्तन के साथ अनुकूलन किया, जिससे उसकी अंतिम विजय हुई। इसलिए, यह कहानी हमें यह याद दिलाती है कि जीवित रहने के लिए, दुनिया के बदलते हालात के साथ अनुकूलन करना आवश्यक है।

Usage

作谓语、定语；指时代、形势都已变化。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; zhǐ shídai, xíngshì dōu yǐ biànhuà.

विधेय और विशेषण के रूप में प्रयुक्त; समय और परिस्थितियों के बदलने का उल्लेख करता है।

Examples

• 过去的方法在今天已经行不通了，时移势易，我们应该改变策略。

  guòqù de fangfa zài jīntiān yǐjīng xíng bù tōng le, shí yí shì yì, wǒmen yīnggāi gǎibiàn cèlüè.

  अतीत की विधियाँ आज कारगर नहीं हैं, समय और परिस्थितियाँ बदल गई हैं, हमें अपनी रणनीति बदलनी चाहिए।

• 面对时移势易的形势，公司必须调整经营战略。

  miàn duì shí yí shì yì de xíngshì, gōngsī bìxū tiáozhěng jīngyíng zhànlüè.

  बदलते समय के सामने, कंपनी को अपनी व्यावसायिक रणनीति में बदलाव करना होगा।

Related Idioms

• 时过境迁

• 沧海桑田

Opposite Idioms

• 一成不变

• 墨守成规