沧海桑田 समुद्र का खेत बनना
Explanation
这个成语用来比喻世间万物变化很大，如同大海变成桑田，桑田变成大海一样。
यह मुहावरा दुनिया में सभी चीजों के बड़े बदलावों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, ठीक वैसे ही जैसे समुद्र खेत में बदल सकता है और खेत समुद्र में बदल सकता है।
Origin Story
传说，很久以前，东海边住着一位名叫麻姑的美丽仙女。有一天，她与一位名叫王远的仙人相约到朋友蔡经家去饮酒。王远很快便到了蔡经家，却没有看到麻姑的身影。于是，他便派人去请麻姑。麻姑来到蔡经家后，对王远说，她奉命去巡视蓬莱仙境，三次看到东海变成桑田，现在海水又退去了一半。王远感叹地说：“那里又要扬起尘土了。”麻姑笑着说：“不，那里还会变成大海。”麻姑的这句话告诉我们，世事变幻无常，沧海桑田，变化无穷，我们要以积极的心态面对人生的各种变化。
कहा जाता है कि बहुत समय पहले, पूर्वी चीन सागर के किनारे एक सुंदर परी रहती थी जिसका नाम मा गु था। एक दिन, उसने एक साधु से नाम वांग युआन के साथ अपने मित्र कै जिंज के घर जाकर शराब पीने का वादा किया। वांग युआन जल्दी से कै जिंज के घर पहुँच गया, लेकिन उसे मा गु दिखाई नहीं दी। इसलिए, उसने मा गु को लाने के लिए किसी को भेजा। जब मा गु कै जिंज के घर पहुँची, तो उसने वांग युआन से कहा कि उसे पेंगलाई की परी भूमि का दौरा करने का आदेश दिया गया था। उसने तीन बार पूर्वी चीन सागर को खेत में बदलते हुए देखा था, और अब समुद्र का पानी आधा वापस चला गया था। वांग युआन ने कहा,
Usage
这个成语用来比喻事物变化很大，常用于形容时代、社会、科技等的快速发展。
यह मुहावरा चीजों के बड़े बदलावों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, अक्सर समय, समाज, प्रौद्योगिकी आदि के तेजी से विकास का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
历史的进程就像沧海桑田，充满了变革与发展。
li shi de jin cheng jiu xiang cang hai sang tian, chong man le bian ge yu fa zhan.
इतिहास की प्रगति, जैसे समुद्र का खेत बनना, परिवर्तन और विकास से भरी हुई है।
-
人生一世，如白驹过隙，沧海桑田，唯有珍惜眼前。
ren sheng yi shi, ru bai ju guo xi, cang hai sang tian, wei you zhen xi yan qian.
जीवन एक क्षणभंगुर है, समुद्र का खेत बनना, केवल वर्तमान को संजोना ही सार्थक है।
-
时代在变，社会在变，科技在变，一切都在沧海桑田般变化着。
shi dai zai bian, she hui zai bian, ke ji zai bian, yi qie dou zai cang hai sang tian ban bian hua zhe.
समय बदल रहा है, समाज बदल रहा है, तकनीक बदल रही है, सब कुछ समुद्र के खेत बनने जैसा बदल रहा है।