替天行道 स्वर्ग की ओर से न्याय करना
Explanation
替天行道,意思是代替上天施行正义,伸张正义。通常用于形容那些为了正义而行动的人或事。
स्वर्ग की ओर से न्याय करना, इसका अर्थ है ईश्वर की तरफ से न्याय करना और न्याय स्थापित करना। आमतौर पर इसका उपयोग ऐसे लोगों या घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो न्याय के लिए कार्य करते हैं।
Origin Story
话说北宋年间,黄河泛滥,民不聊生。一伙义军揭竿而起,他们自称替天行道,要为百姓除暴安良。领头的是一位名叫宋江的英雄好汉。他们劫富济贫,惩恶扬善,深受百姓爱戴。宋江带领他的兄弟们,四处征战,打击贪官污吏,最终建立了强大的农民起义军,为民除害,维护了正义。虽然他们的结局悲壮,但他们的精神却永远留在人们心中,成为后世人们学习的榜样。
उत्तरी सांग राजवंश के दौरान, पीली नदी में बाढ़ आ गई, जिससे व्यापक रूप से कठिनाइयाँ हुईं। विद्रोहियों के एक समूह ने विद्रोह कर दिया, जिन्होंने खुद को "स्वर्ग की ओर से न्याय करने वाले" कहा, उनका उद्देश्य लोगों को हिंसा और उत्पीड़न से बचाना था। उनके नेता एक वीर व्यक्ति थे जिसका नाम सांग जियांग था। उन्होंने अमीरों से लूट कर गरीबों की मदद की, बुरे लोगों को दंडित किया और अच्छे लोगों को बढ़ावा दिया, जिससे उन्हें आम लोगों का प्यार मिला। सांग जियांग ने अपने भाइयों के साथ अनगिनत लड़ाइयों का नेतृत्व किया, भ्रष्ट अधिकारियों से लड़ाई लड़ी, और अंततः एक शक्तिशाली किसान सेना की स्थापना की, जिससे लोगों के लिए न्याय स्थापित हुआ। हालाँकि उनका अंत दुखद था, लेकिन उनकी भावना बनी हुई है, जो पीढ़ियों के लिए एक उदाहरण के रूप में काम करती है।
Usage
该成语常用于形容那些为民除害、伸张正义的英雄人物或事件。
यह मुहावरा आमतौर पर उन नायकों या घटनाओं का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो लोगों को नुकसान से बचाते हैं और न्याय स्थापित करते हैं।
Examples
-
梁山好汉替天行道,为民除害。
liángshān hǎohàn tì tiān xíng dào, wèi mín chú hài
लियांगशान के नायकों ने स्वर्ग की ओर से न्याय किया और लोगों को नुकसान से बचाया।
-
他自诩为替天行道,其实只是为了满足私欲。
tā zìxǔ wéi tì tiān xíng dào, qíshí zhǐshì wèi le mǎnzú sīyù
उसने स्वयं को स्वर्ग की ओर से न्याय करने वाला बताया, लेकिन वास्तव में वह अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए ऐसा कर रहा था।