有来无回 एकतरफ़ा यात्रा
Explanation
比喻去了就回不来,也比喻彻底消灭,不复存在。
इसका अर्थ है कि जाने के बाद वापस नहीं आ सकता, और यह पूर्ण विनाश, अस्तित्व में नहीं रहने का भी अर्थ है।
Origin Story
传说在很久以前,有一个古老的部落生活在深山老林里。这个部落的人们世代居住在这里,与世隔绝,过着平静的生活。然而,有一天,一股强大的外敌入侵了他们的家园。部落首领带领族人们奋起反抗,但敌人的实力过于强大,部落最终还是被摧毁了。这场战争,让部落中的所有人战死沙场,没有一个人能够逃脱,从此,这里变成了一个有来无回的地方,成为了人们心中的一个悲剧。那些曾经勇敢的战士们,他们的英勇事迹,成为了部落里永远的传说,成为了部落人们心中永恒的痛。
कहा जाता है कि बहुत समय पहले, एक प्राचीन जनजाति गहरे पहाड़ों और जंगलों में रहती थी। इस जनजाति के लोग पीढ़ियों से वहाँ रहते थे, दुनिया से अलग-थलग, और शांत जीवन जीते थे। हालाँकि, एक दिन, एक शक्तिशाली विदेशी दुश्मन ने उनकी मातृभूमि पर आक्रमण किया। जनजातीय नेता ने लोगों को बहादुरी से विरोध करने के लिए प्रेरित किया, लेकिन दुश्मन की ताकत बहुत अधिक थी, और जनजाति अंततः नष्ट हो गई। इस युद्ध में जनजाति के सभी लोग युद्ध के मैदान में मारे गए, कोई भी बच नहीं सका, और तब से, यह जगह बिना वापसी की जगह बन गई, लोगों के दिलों में एक त्रासदी बन गई। उन बहादुर योद्धाओं और उनके वीरतापूर्ण कारनामों ने जनजाति की एक अनन्त गाथा बना दी और जनजाति के लोगों के दिलों में एक शाश्वत पीड़ा बन गई।
Usage
常用作宾语,指单程事物,或彻底被消灭。
अक्सर एकतरफ़ा या पूरी तरह नष्ट होने वाली चीजों के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
Examples
-
敌军来犯,势必有来无回。
di jun lai fan shi bi you lai wu hui
दुश्मन का आक्रमण हुआ तो वह वापस नहीं लौटेगा।
-
这条路,是条有来无回的路,所以你得想清楚。
zhe tiao lu shi tiao you lai wu hui de lu suo yi ni de xiang qing chu
यह रास्ता एकतरफ़ा है, इसलिए आपको विचार करना होगा।