有气没力 yǒu qì méi lì कमजोर और सुस्त

Explanation

形容说话声音微弱，做事精神不振。也形容体弱无力。

कमजोर आवाज और काम करते समय ऊर्जा की कमी का वर्णन करता है। यह शारीरिक कमजोरी का भी वर्णन करता है।

Origin Story

从前，有个勤劳的农民，他辛勤耕作，日出而作，日落而息。然而，今年的收成却异常糟糕，连续的干旱使得庄稼颗粒无收。农民为此忧心忡忡，整日愁眉苦脸，原本强壮的身躯也变得有气没力。他常常独自一人坐在田埂上，望着干裂的土地，心中充满了无奈和悲凉。他甚至开始怀疑自己多年的辛勤劳作是否值得，因为大自然的无情打击让他感到无力回天。有一天，他遇到一位老农，老农告诉他，要学会与大自然和谐相处，不要灰心丧气，来年春天再重新开始。老农的鼓励让农民重燃希望，他虽然依然有气没力，但是他决定，要继续努力，相信明年的收成会更好。

cóngqián, yǒu ge qínláo de nóngmín, tā xīnqín gēngzuò, rì chū ér zuò, rì luò ér xī. rán'ér, jīnnián de shōuchéng què yìcháng zāogāo, liánxù de gānhàn shǐde zhuāngjia kēlì wúshōu. nóngmín wèicǐ yōuxīn chōngchōng, zhěngrì chóuméi kǔliǎn, yuánběn qiángzhuàng de shēntū yě biànde yǒuqì méilì. tā chángcháng dúzì yīrén zuò zài tiāngěng shang, wàngzhe gānlìe de tǔdì, xīnzhōng chōngmǎn le wú nài hé bēiliáng. tā shènzhì kāishǐ huáiyí zìjǐ duōnián de xīnqín láozhuò shìfǒu zhídé, yīnwèi dàzìrán de wúqíng dǎjī ràng tā gǎndào wúlì huítiān. yǒu yītiān, tā yùdào yī wèi lǎonóng, lǎonóng gàosù tā, yào xuéhuì yǔ dàzìrán héxié xiāngchǔ, bùyào huīxīnsàngqì, lái nián chūntiān zài chóngxīn kāishǐ. lǎonóng de gǔlì ràng nóngmín chóngrán xīwàng, tā suīrán yīrán yǒuqì méilì, dànshì tā juédìng, yào jìxù nǔlì, xiāngxìn míngnián de shōuchéng huì gèng hǎo.

एक समय में, एक मेहनती किसान था, जो सूर्योदय से सूर्यास्त तक कड़ी मेहनत करता था। हालाँकि, इस वर्ष की फसल बहुत खराब थी, और लगातार सूखे के कारण फसल पूरी तरह से नष्ट हो गई। किसान बहुत चिंतित था, लगातार चिंताग्रस्त था, और उसका पहले का मजबूत शरीर कमजोर और सुस्त हो गया था। वह अक्सर खेत के किनारे अकेला बैठता था, फटी हुई ज़मीन को देखता था, उसका दिल लाचारी और दुःख से भर गया था। उसने यह भी सोचना शुरू कर दिया कि क्या उसके वर्षों की कड़ी मेहनत सार्थक थी, क्योंकि प्रकृति के निर्दयी प्रहारों ने उसे अपना भाग्य बदलने में असहाय महसूस कराया। एक दिन, उसकी मुलाकात एक बूढ़े किसान से हुई, जिसने उसे प्रकृति के साथ सामंजस्य स्थापित करना सिखाया, निराश नहीं होना, और अगले वसंत ऋतु में फिर से शुरू करना सिखाया। बूढ़े किसान के प्रोत्साहन ने किसान की आशा को फिर से जगाया; हालाँकि वह अभी भी कमजोर और सुस्त महसूस कर रहा था, लेकिन उसने प्रयास करना जारी रखने का फैसला किया, विश्वास करते हुए कि अगले वर्ष की फसल बेहतर होगी।

Usage

用于形容人身体虚弱，精神不振，或做事拖沓，缺乏活力。

yòng yú xiáoróng rén shēntǐ xūruò, jīngshen bù zhèn, huò zuòshì tuōtà, quēfá huólì

किसी व्यक्ति के शारीरिक रूप से कमजोर, मानसिक रूप से सुस्त, या काम को धीरे-धीरे करने और ऊर्जा की कमी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他最近身体不好，总是觉得有气没力。

  tā zuìjìn shēntǐ bù hǎo, zǒng shì juéde yǒuqì méilì

  वह हाल ही में अस्वस्थ रहा है, उसे हमेशा कमजोर और सुस्त महसूस होता है।

• 连续加班让他感到有气没力，需要好好休息。

  liánxù jiābān ràng tā gǎndào yǒuqì méilì, xūyào hǎohǎo xiūxi

  लगातार काम करने से उसे कमजोर और सुस्त महसूस हो रहा है, उसे अच्छे से आराम करने की आवश्यकता है।

Related Idioms

• 有气无力

• 无精打采

Opposite Idioms

• 精力充沛

• 生龙活虎