权宜之策 उपाय
Explanation
权宜之策指的是为了应付眼前的某种情况而暂时采取的办法，往往是不得已而为之，不一定是最优的方案，也未必能从根本上解决问题。
एक权宜之策 एक ऐसी अस्थायी योजना है जो किसी विशेष स्थिति से निपटने के लिए अपनाई जाती है। यह अक्सर अंतिम उपाय होता है और यह सबसे अच्छा समाधान नहीं हो सकता है, न ही यह मूलभूत रूप से समस्या का समाधान कर सकता है।
Origin Story
话说唐朝，边境小国屡屡进犯，皇帝大怒，欲派兵讨伐，但国库空虚，难以支撑一场大规模的战争。丞相狄仁杰献上权宜之策：先派使者前往小国，送上大量丝绸珠宝，并许诺互通贸易，以此缓和局势，争取时间休养生息，积蓄国力，再伺机反击。这权宜之策让小国暂时罢兵，也为大唐赢得了宝贵的时间，最终成功化解了危机。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, सीमावर्ती छोटे-छोटे देश बार-बार हमला करते थे। सम्राट बहुत क्रोधित हुआ और उसने सेना भेजकर उन पर हमला करने की इच्छा व्यक्त की, लेकिन खजाना खाली था, इसलिए बड़े पैमाने पर युद्ध करना असंभव था। प्रधानमंत्री डि रेनजिए ने एक अस्थायी उपाय सुझाया: पहले दूतों को उन देशों में भेजा जाए, जिनमें बड़ी मात्रा में रेशम और गहने हों, और पारस्परिक व्यापार का वादा किया जाए, जिससे स्थिति में सुधार हो सके और राष्ट्र को अपने आप को ठीक करने का समय मिल सके ताकि वह अपने आप को फिर से मजबूत कर सके और फिर प्रति-हमला कर सके। इस अस्थायी उपाय से उन देशों ने युद्ध करना बंद कर दिया और तांग राजवंश को कीमती समय मिल गया, और आखिरकार संकट को दूर कर दिया गया।
Usage
权宜之策通常用于形容在紧急情况下或缺乏更好方案时，采取的临时性、应急性的解决办法。
“权宜之策 (quán yí zhī cè)” मुहावरा आमतौर पर उन अस्थायी और आपातकालीन समाधानों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो आपातकालीन परिस्थितियों में या बेहतर समाधान के अभाव में अपनाए जाते हैं।
Examples
-
面对突发事件，我们只能采取权宜之策。
mian dui tufa shijian,women zhi neng caiqu quanyi zhi ce.zheci de jiejuechao zhishi yige quanyi zhi ce,changjiu zhi ji hai de ling xiang banfa
आकस्मिक घटनाओं का सामना करने पर, हमें केवल एक अस्थायी उपाय अपनाना पड़ता है।
-
这次的解决方案只是一个权宜之策，长久之计还得另想办法。
यह समाधान केवल एक अस्थायी उपाय है, दीर्घकालिक समाधान के लिए हमें अन्य तरीकों पर विचार करना होगा।