来日方长 आगे ज़िंदगी बहुत लंबी है
Explanation
指未来的日子还长,表示事情有希望,将来还有机会。
इसका मतलब है कि भविष्य में अभी भी बहुत उम्मीदें और अवसर हैं।
Origin Story
年轻的书生李白怀揣着满腹经纶,来到长安寻求仕途发展。然而,接连几次考试都名落孙山,让他灰心丧气。一位老学究见状,语重心长地对他说:“大丈夫志在四方,不必为一时之成败而气馁。来日方长,你的才华终将得到赏识!”李白听了老学究的话,心头的阴霾逐渐散去,他决定继续努力,磨练自己的才学,等待时机。数年之后,李白凭借着过人的才华和不懈的努力,终于得到唐玄宗的赏识,被召入宫,开始了他的辉煌仕途。
एक जवान विद्यार्थी ली बाए अपने ज्ञान से भरा हुआ चांगआन में नौकरी की तलाश में गया। लेकिन, कई परीक्षाओं में असफल होने के बाद, वह निराश हो गया। एक बूढ़े विद्वान ने उसे समझाते हुए कहा, “एक बहादुर पुरुष का लक्ष्य चारों ओर होता है, तुम्हें थोड़े समय की असफलता से निराश नहीं होना चाहिए। आगे ज़िंदगी बहुत लंबी है, तुम्हारी प्रतिभा को पहचाना जाएगा!” ली बाए ने बुढ़े विद्वान की बात सुनकर, अपने मन का दुख कम किया, और उसने अपनी प्रतिभा को निखारने और मौके का इंतज़ार करने का फैसला किया। कई सालों बाद, ली बाए ने अपनी प्रतिभा और मेहनत से, सम्राट जुआनज़ोंग का ध्यान खींचा, और उसे महल में बुलाया गया, और उसने अपने शानदार करियर की शुरुआत की।
Usage
表示对未来充满希望,事情有转机。常用于安慰或鼓励他人。
यह भविष्य के प्रति आशा और बदलाव का इज़हार करता है। अक्सर दूसरों को सांत्वना या प्रोत्साहन देने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
不必着急,来日方长,以后还有机会。
bubi zhāojí, láirì fāngcháng, yǐhòu hái yǒu jīhuì.
फ़िक्र मत करो, आगे बहुत समय है, बाद में मौक़ा मिलेगा।
-
年轻人,别灰心,来日方长,你的前途光明。
niánqīngrén, bié huīxīn, láirì fāngcháng, nǐ de qiántú guāngmíng
नौजवान, निराश मत हो, आगे ज़िंदगी बहुत लंबी है, तेरा भविष्य उज्जवल है।