来者不拒 Lái zhě bù jù आने वाले को अस्वीकार नहीं करना

Explanation

这个成语形容对前来求助的人或送上门来的东西都不拒绝，表示热情、包容的态度。

यह मुहावरा उस रवैये का वर्णन करता है जिसमें मदद मांगने वाले या कुछ देने वाले को अस्वीकार नहीं किया जाता है, जो गर्मजोशी और समावेशिता को दर्शाता है।

Origin Story

从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位德高望重的老人。他医术精湛，为人善良，村里人不管有什么病痛，都来寻求他的帮助。老人从不拒绝，总是尽力为他们诊治，因此深受村民爱戴。有一天，一位衣衫褴褛的穷人来到老人家门口，他身患重病，走投无路。老人看到他可怜的样子，二话不说，立即为他诊治，并赠送了一些食物和衣物。穷人感激涕零，连连叩谢。老人说：‘来者不拒，这是我做人的准则。’从此，老人的名声更加远扬，更多的人慕名而来，寻求他的帮助，老人始终坚持自己的原则，来者不拒，救死扶伤，最终成为一代名医。

cóngqián, zài yīgè piānpì de xiǎocūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi dé gāo wàng zhòng de lǎorén. tā yīshù jīngzhàn, wéirén shànliáng, cūn lǐ rén bù guǎn yǒu shénme bìngtòng, dōu lái xúnqiú tā de bāngzhù. lǎorén cóng bù jùjué, zǒng shì jìnlì wèi tāmen zhěnzhi, yīncǐ shēnshòu cūnmín àidài. yǒu yī tiān, yī wèi yīsān lánlǚ de qióng rén lái dào lǎorén jiā ménkǒu, tā shēn huàn zhòng bìng, zǒutóu wúlù. lǎorén kàn dào tā kělián de yàngzi, èrhua bùshuō, lìjí wèi tā zhěnzhi, bìng zèngsòng le yīxiē shíwù hé yīwù. qióng rén gǎnjī tìlíng, liánlián kòuxiè. lǎorén shuō:'lái zhě bù jù, zhè shì wǒ zuò rén de zhǔnzé.' cóngcǐ, lǎorén de míngshēng gèngjiā yuǎnyáng, gèng duō de rén mùmíng ér lái, xúnqiú tā de bāngzhù, lǎorén shǐzhōng jiānchí zìjǐ de yuánzé, lái zhě bù jù, jiùsǐ fúshāng, zuìzhōng chéngwéi yīdài míngyī.

एक समय की बात है, एक दूर-दराज़ के गाँव में एक सम्मानित बुज़ुर्ग रहते थे। वे कुशल चिकित्सक थे और अच्छे इंसान थे। गाँव के लोग चाहे कोई भी बीमारी हो, उनकी मदद लेने आते थे। बुज़ुर्ग कभी मना नहीं करते थे और हमेशा उनकी पूरी कोशिश से उनका इलाज करते थे, इसलिए गाँव वाले उनसे बहुत प्यार करते थे। एक दिन, एक फटे-हरे कपड़ों वाला ग़रीब आदमी बुज़ुर्ग के घर आया। वह गंभीर रूप से बीमार था और बेबस था। बुज़ुर्ग ने उसकी दयनीय स्थिति देखी, कुछ नहीं कहा और तुरंत उसका इलाज किया। उन्होंने उसे कुछ खाना और कपड़े भी दिए। ग़रीब आदमी बहुत खुश हुआ और बार-बार धन्यवाद किया। बुज़ुर्ग ने कहा: ‘मैं किसी को नहीं मना करता; यह मेरे जीवन का सिद्धांत है।’ तब से, बुज़ुर्ग की प्रसिद्धि और भी बढ़ गई, और बहुत से लोग उनकी मदद लेने आए। बुज़ुर्ग ने हमेशा अपने सिद्धांत पर कायम रहे, जान बचाते रहे और घायलों की मदद करते रहे और अंत में एक प्रसिद्ध चिकित्सक बन गए।

Usage

表示对前来求助的人或送上门来的东西都不拒绝，热情接待。

biǎoshì duì qǐn lái qiúzhù de rén huò sòng shàng mén lái de dōngxi dōu bù jùjué, rèqíng jiēdài.

यह उस भावना को व्यक्त करता है कि मदद मांगने वाले या कुछ देने वाले को अस्वीकार नहीं किया जाता है और उनका गर्मजोशी से स्वागत किया जाता है।

Examples

• 面对困难，我们应该来者不拒，积极寻求帮助。

  miàn duì kùnnán, wǒmen yīnggāi lái zhě bù jù, jījí xúnqiú bāngzhù.

  कठिनाइयों का सामना करते हुए, हमें सभी प्रकार की सहायता स्वीकार करनी चाहिए।

• 这家慈善机构来者不拒，任何捐款都欣然接受。

  zhè jiā císhàn jīgòu lái zhě bù jù, rènhé juānkuǎn dōu xīnrán jiēshòu.

  यह चैरिटी संस्था सभी दानों को स्वीकार करती है।

Related Idioms

• 有求必应

• 广纳贤才

Opposite Idioms

• 拒之门外

• 谢绝