杯弓蛇影 कप में साँप की परछाई
Explanation
杯弓蛇影是一个汉语成语，比喻疑神疑鬼，把虚幻的东西看成真实的东西。
杯弓蛇影 एक चीनी मुहावरा है, जो किसी को अत्यधिक संदिग्ध और काल्पनिक चीजों को वास्तविक मानने वाले के रूप में वर्णित करता है।
Origin Story
晋朝时期，有一个名叫乐广的人，为人十分好客。有一天，他的一位朋友突然病倒，乐广前去探望。朋友告诉乐广，说自己上次到乐广家里喝酒时，看到酒杯里有一条蛇，喝了酒之后便生病了。乐广感到很奇怪，便回到家中仔细检查，发现原来是墙壁上悬挂的弓，它映在酒杯里，像一条蛇一样。朋友知道真相后，疾病也随之痊愈。
जिन राजवंश के समय, एक बहुत ही मेहमाननवाज आदमी था, जिसका नाम ले गुआंग था। एक दिन, उसके एक दोस्त अचानक बीमार पड़ गया, तो ले गुआंग उससे मिलने गया। दोस्त ने ले गुआंग को बताया कि जब वह आखिरी बार ले गुआंग के घर पर शराब पीने गया था, तो उसने शराब के प्याले में एक सांप देखा था और शराब पीने के बाद उसे बीमारी हो गई थी। ले गुआंग को बहुत अजीब लगा, इसलिए वह घर वापस गया और सब कुछ ध्यान से जांचा। उसने पाया कि यह दीवार पर लटका हुआ धनुष था, जो शराब के प्याले में प्रतिबिंबित होकर सांप की तरह दिख रहा था। जब दोस्त को सच्चाई पता चली, तो उसकी बीमारी भी ठीक हो गई।
Usage
形容人疑神疑鬼，缺乏冷静思考，把虚幻的东西看成真实的东西。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति को अत्यधिक संदिग्ध और काल्पनिक चीजों को वास्तविक मानने वाले के रूप में वर्णित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他总是疑神疑鬼，杯弓蛇影，搞得大家都不自在。
tā zǒng shì yí shén yí guǐ, bēi gōng shé yǐng, gǎo de dà jiā dōu bù zì zài.
वह हमेशा शक करता है और बेवजह डरता है, जैसे कि वह हर जगह सांप देख रहा है।
-
不要杯弓蛇影，凡事要相信科学。
bù yào bēi gōng shé yǐng, fán shì yào xiāngxìn kē xué
हमें तर्क और विज्ञान पर विश्वास रखना चाहिए, न कि काल्पनिक बातों पर।