杳无人烟 सुनसान
Explanation
形容地方偏僻荒凉，没有人家。
यह एक ऐसे स्थान का वर्णन करता है जो दूरस्थ और सुनसान हो, जहाँ कोई नहीं रहता।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他为了寻找创作灵感，远离喧嚣的都市，来到了位于边疆的一处深山老林。这里地处偏僻，山路崎岖，人烟稀少，一路上，李白几乎没有碰到任何人。他走啊走，走了好久好久，终于来到了一片广袤无垠的草原。放眼望去，草原上绿草茵茵，牛羊成群，一派生机勃勃的景象，但是，却不见人影。李白不禁感叹道：‘这地方真可谓是杳无人烟啊！’他被眼前的景象深深震撼，也从中获得了不少的创作灵感，写出了许多传世名篇。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नाम के एक कवि ने रचनात्मक प्रेरणा की तलाश में, हलचल भरे शहर से दूर, सीमावर्ती क्षेत्र में स्थित एक गहरे पहाड़ी जंगल में प्रवेश किया। यह क्षेत्र अलग-थलग था, पहाड़ी रास्ते उबड़-खाबड़ थे, और आबादी विरल थी। अपनी यात्रा के दौरान, ली बाओ लगभग किसी से नहीं मिला। वह चलता रहा, और अंत में एक विशाल घास के मैदान में पहुँचा। जहाँ तक आँख देख सकती थी, घास का मैदान हरी-भरी घास और मवेशियों और भेड़ों के झुंड से भरा हुआ था, एक जीवंत दृश्य था, लेकिन एक भी इंसान दिखाई नहीं दे रहा था। ली बाओ सहसा बोला, 'यह स्थान वास्तव में सुनसान है!' इस दृश्य ने उसे गहराई से प्रभावित किया, जिससे उसे अपनी रचनाओं के लिए महत्वपूर्ण प्रेरणा मिली और कई प्रसिद्ध कृतियों का निर्माण हुआ।
Usage
用于描写偏僻荒凉的地方。
यह दूरस्थ और सुनसान स्थानों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
戈壁滩上，杳无人烟。
ge bi tan shang, yao wu ren yan
गोबी के रेगिस्तान में, सुनसान है।
-
远处的山峦，杳无人烟，显得格外寂静
yuan chu de shan luan, yao wu ren yan, xian de ge wai ji jing
दूर के पहाड़, सुनसान हैं, अत्यधिक शांत प्रतीत होते हैं