树大招风 shu da zhao feng बड़ा पेड़, तेज हवा

Explanation

比喻人出名或有钱财就容易惹人注意，引起麻烦。

यह उस व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो प्रसिद्ध या धनी है और जिस पर दूसरों का ध्यान अधिक जाता है और उसे परेशानी का सामना करना पड़ता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗仙，他写的诗词深受人们的喜爱，名气越来越大。他本来就潇洒不羁，再加上名气大，自然树大招风。有人嫉妒他的才华，有人想攀附他，还有人想利用他。一时间，李白身边围绕着各种各样的人，让他应接不暇。有一天，他正和朋友在酒楼喝酒，突然来了几个官差，说有人告他犯了罪，要把他抓走。李白一时不知所措，只能无奈地跟他们走了。这就是树大招风的后果。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao libaide shisen, ta xie de shici shenshou renmen de xi ai, mingqi yuelaiyue da. ta benlai jiu xiaosaba buji, zaijia shang mingqi da, ziran shu da zhao feng. you ren jidutu ta de caihua, you ren xiang panfu ta, hai you ren xiang liyong ta. yishijian, li bai shenbian weiraozhe gege yangyang de ren, rang ta yingjie buxia. you yitian, ta zheng he pengyou zai jiu lou hejiu, turan laile jige guanchai, shuo you ren gao ta fanle zui, yao ba ta zhuazou. li bai yishi buzhi suo cuo, zhi neng wunai di gen tamen zoule. zheshi shu da zhao feng de houguo.

कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि था, जिसकी कविताओं और गीतों को लोगों ने बहुत पसंद किया और उसकी प्रसिद्धि बहुत बढ़ी। वह स्वाभाविक रूप से अपरंपरागत और बेलगाम था, और क्योंकि वह प्रसिद्ध था, उसने स्वाभाविक रूप से बहुत ध्यान आकर्षित किया। कुछ ने उसकी प्रतिभा से ईर्ष्या की, कुछ उसे खुश करना चाहते थे, और कुछ उसका शोषण करना चाहते थे। एक समय के लिए, ली बाई तरह-तरह के लोगों से घिरा हुआ था, और वह मुश्किल से सामना कर पा रहा था। एक दिन, जब वह एक सराय में अपने दोस्तों के साथ शराब पी रहा था, अचानक कई पुलिसवाले आ गए और कहा कि किसी ने उसे अपराध के लिए रिपोर्ट किया है और उसे गिरफ्तार किया जाना है। ली बाई पूरी तरह से घबरा गया और उसे कुछ भी समझ नहीं आया, और उसे उनके साथ जाना पड़ा। यह बहुत प्रसिद्ध होने का परिणाम है।

Usage

多用于形容人或事物由于显眼或突出而招致非议或麻烦。

duoyongyu xingrong ren huo shiwu youyu xianyan huo tuchu er zhaochi feiyi huo mafan

यह अक्सर उस व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अपनी स्पष्टता या प्रमुखता के कारण आलोचना या परेशानी को आकर्षित करता है।

Examples

• 他功成名就后，树大招风，引来了许多是非。

  ta gongchengmingjiu hou, shu da zhao feng, yin laile xuduo shifei.

  उसकी सफलता के बाद, वह बहुत प्रसिद्ध हो गया और उसे कई परेशानियों का सामना करना पड़ा।

• 这家公司发展迅速，树大招风，面临着越来越多的竞争压力。

  zhe jia gongsi fazhan suisu, shu da zhao feng, mianlinzhe yuelaiyue duo de jingzheng yali

  इस कंपनी का तेजी से विकास हुआ है, जिससे बहुत सारे प्रतिस्पर्धी आकर्षित हुए हैं और उसे काफी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है।

Related Idioms

• 名利双收

• 飞黄腾达

Opposite Idioms

• 默默无闻

• 籍籍无名