格杀勿论 gé shā wù lùn ग्रहण न करना

Explanation

格杀勿论是一个成语，意思是说对违反法令或命令的人，不论罪行轻重，都可当场杀死。它体现了一种严厉的惩罚措施，通常用于描述战争、叛乱或紧急状态下的情况。

格杀勿论 एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि कानून या आदेशों का उल्लंघन करने वालों को अपराध की गंभीरता के बावजूद मौके पर ही मार दिया जा सकता है। यह एक कठोर दंडात्मक उपाय को दर्शाता है, जिसका उपयोग आमतौर पर युद्ध, विद्रोह या आपातकालीन स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

Origin Story

话说汉朝末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘玄当了皇帝，却是个傀儡，大权掌握在大臣手中。一天，刘玄听信谗言，要杀害一位忠心耿耿的大臣。这位大臣闻讯后，立刻逃往山中。刘玄下令：‘追捕此人，格杀勿论！’士兵们四处搜寻，但大臣凭借熟悉地形，躲过了追捕。大臣知道，只要一天不除掉那些奸臣，自己的性命就难保。于是他秘密联络其他忠臣，策划起义，推翻了刘玄，最终恢复了太平。

huà shuō Hàn cháo mò nián, tiānxià dà luàn, qún xióng zhú lù. Liú Xuán dāng le huángdì, què shì gè kuǐ lěi, dà quán zhǎng wò zài dà chén shǒu zhōng. Yī tiān, Liú Xuán tīng xìn chán yán, yào shā hài yī wèi zhōng xīn gěng gěng de dà chén. Zhè wèi dà chén wén xùn hòu, lì kè táo wǎng shān zhōng. Liú Xuán xià lìng: ‘zhuī bǔ cǐ rén, gé shā wù lùn!’ Bīngshì men sì chù sōuxún, dàn dà chén píng jiè shúxī dì xíng, duǒ guò le zhuī bǔ. Dà chén zhīdào, zhǐ yào yī tiān bù chú diào nà xiē jiān chén, zìjǐ de xìng mìng jiù nán bǎo. Yú shì tā mìmì lián luò qí tā zhōng chén, cè huà qǐ yì, tuī fān le Liú Xuán, zuì zhōng huī fù le tài píng.

हान राजवंश के अंत में, जब देश अराजकता में था और कई प्रभु अपनी प्रभुत्व के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे थे, लियू जुआन सम्राट बन गया, लेकिन वह केवल एक कठपुतली था, और सत्ता उसके मंत्रियों के हाथों में थी। एक दिन, लियू जुआन ने दुर्भावनापूर्ण अफवाहों पर विश्वास करते हुए, अपने एक वफादार मंत्री को मारने की योजना बनाई। इस मंत्री ने, खबर पाते ही, तुरंत पहाड़ों में भाग गया। लियू जुआन ने आदेश दिया: "उसका पीछा करो और उसे बिना किसी अपवाद के मार डालो!" सैनिकों ने हर जगह तलाशी ली, लेकिन मंत्री, जो उस इलाके से परिचित था, बच निकला। यह जानते हुए कि जब तक भ्रष्ट मंत्री नहीं हटा दिए जाते, तब तक उसका जीवन खतरे में था, मंत्री ने गुप्त रूप से अन्य वफादार मंत्रियों से संपर्क किया, विद्रोह की योजना बनाई, लियू जुआन को उखाड़ फेंका, और अंततः शांति बहाल की।

Usage

格杀勿论通常用于描述战争、叛乱或紧急状态下的严厉处罚措施，也可以用来比喻坚决、毫不留情地处理问题。

gé shā wù lùn tóng cháng yòng yú miáo shù zhàn zhēng, pàn luàn huò jǐn jí zhuàng tài xià de yán lì chǔ fá cuò shī, yě kě yǐ yòng lái bǐ yù jiān jué, háo bù liú qíng de chǔ lǐ wèn tí.

格杀勿论 का प्रयोग आमतौर पर युद्ध, विद्रोह या आपातकालीन स्थिति में कठोर दंडात्मक उपायों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, इसका प्रयोग समस्याओं को दृढ़ता से और बिना किसी दया के निपटाने के लिए भी किया जा सकता है।

Examples

• 叛乱者格杀勿论！

  pànluàn zhě géshā wùlùn

  विद्रोहियों को बिना किसी अपवाद के मार डालो!

• 对违反纪律者，格杀勿论。

  duì wéifǎn jìlǜ zhě，géshā wùlùn

  अनुशासन तोड़ने वालों को बिना किसी अपवाद के मार डालो।

Related Idioms

• 斩草除根

• 杀无赦

Opposite Idioms

• 宽大处理

• 从轻发落