欲速不达 जल्दबाजी में काम बिगड़ जाता है
Explanation
指想要快速达到目的,结果适得其反,反而不能达到目的。比喻急于求成反而失败。
यह कहावत उन लोगों के लिए है जो जल्दी में काम पूरा करने की कोशिश करते हैं और उससे नुकसान उठाते हैं। यह सिखाती है कि धैर्य और योजना बनाकर काम करने से सफलता मिलती है।
Origin Story
从前,有个农夫挑着满满一担橘子进城去卖。天快黑了,他担心城门快要关闭了,赶不及进城,心里非常着急。他加快脚步,结果不小心摔了一跤,橘子滚落一地,他只好赶紧捡起橘子,却耽误了时间,天黑了城门也关了,他最终没能进城。
एक किसान अपनी गाड़ी में भरी हुई संतरे लेकर शहर जा रहा था। शाम होने वाली थी, उसे डर था कि शहर के फाटक बंद हो जाएँगे। इसलिए वह जल्दी-जल्दी चलने लगा, और गिर गया, सारे संतरे बिखर गए। उसने संतरे उठाए, लेकिन देर हो गई और फाटक बंद हो गए।
Usage
用作谓语、定语;多用于劝诫人的场合。
विधेय और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; अक्सर लोगों को सलाह देने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
不要操之过急,欲速不达。
buyaocaozhiguoji,yusubudada;xuexi gui zai xunxu jianjin,yusuzhebudada
जल्दबाजी मत करो, जल्दबाजी में काम बिगड़ जाता है।
-
学习贵在循序渐进,欲速则不达。
सीखने में धीरे-धीरे आगे बढ़ना चाहिए, जल्दबाजी से काम नहीं चलेगा।