死气沉沉 मृतप्राय
Explanation
形容气氛不活泼，缺乏活力和生气。也指人精神萎靡，缺乏活力和斗志。
यह एक ऐसा वातावरण है जो जीवंत नहीं है, जिसमें ऊर्जा और जीवन की कमी है। यह किसी ऐसे व्यक्ति का भी वर्णन करता है जो मानसिक रूप से उदास है, जिसमें जीवन शक्ति और लड़ने का साहस की कमी है।
Origin Story
小镇曾经是热闹非凡的集市，商贩的叫卖声此起彼伏，孩子们嬉戏打闹，充满了生机与活力。然而，一场突如其来的瘟疫席卷了小镇，人们一个个倒下，原本熙熙攘攘的街道变得死气沉沉，空荡荡的，只有凄凉的风声在呼啸。就连往日里枝繁叶茂的古树也仿佛失去了生气，枝干枯黄，垂头丧气。曾经欢声笑语的小镇，如今只剩下无尽的悲伤和沉默。
यह शहर कभी एक हलचल भरा बाजार हुआ करता था, जहाँ व्यापारियों की आवाज़ें गूंजती थीं और बच्चे खेलते थे - जीवन और ऊर्जा से भरा हुआ। लेकिन फिर एकाएक एक महामारी ने इस शहर को अपनी चपेट में ले लिया और लोग एक-एक करके गिरने लगे। पहले जो व्यस्त सड़कें हुआ करती थीं, वे अब मौन और खाली हो गईं, केवल उजाड़ हवा की आवाज़ ही सुनाई देती थी। यहां तक कि जो कभी हरे-भरे पेड़ हुआ करते थे, वे भी अपनी जान गँवा चुके थे, उनकी शाखाएँ सूख गई थीं और नीचे झुक गई थीं। वह शहर, जो कभी हँसी और आनंद से भरा हुआ था, अब केवल अंतहीन दुःख और मौन से भरा हुआ है।
Usage
用作谓语、定语；形容气氛不活泼或人精神萎靡不振。
विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; माहौल को निष्क्रिय या किसी व्यक्ति की अवसादग्रस्त मनोदशा का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
教室里死气沉沉的，一点儿生气都没有。
jiàoshì lǐ sǐ qì chén chén de, yīdiǎnr shēngqì dōu méiyǒu。
कक्षा में मृतप्राय माहौल था, थोड़ी भी ऊर्जा नहीं थी।
-
他最近情绪低落，整个人都死气沉沉的。
tā zuìjìn qíngxù dīluò, zhěnggè rén dōu sǐ qì chén chén de。
वह हाल ही में निराश है, और पूरी तरह से निष्क्रिय है।