朝气蓬勃 उत्साह से भरा
Explanation
朝气:早上的空气,引伸为新生向上,努力进取的气象;蓬勃:旺盛的样子。形容充满了生命和活力。
प्रभात की वायु: प्रातःकाल की वायु, जो नवजीवन, ऊर्ध्वगामी और प्रगतिशीलता की भावना को दर्शाती है; प्रचुरता: अधिकता; शक्ति; भव्यता। जीवंतता और ऊर्जा से भरपूर को दर्शाता है।
Origin Story
在风景秀丽的江南小镇,住着一位年逾古稀的老人,名叫李伯伯。他一生致力于传统手工技艺的传承,虽然年事已高,但精神矍铄,依然朝气蓬勃。他每天清晨都会准时起床,在自家院子里打太极拳,动作舒缓有力,充满了活力。他的小院里种满了花草,他精心照料着每一株花草,像呵护自己的孩子一样。李伯伯有一位徒弟叫小明,小明刚开始学习时,对这门技艺感到枯燥乏味,常常想要放弃。但看到李伯伯那份执着和热情,小明深受感染,重新燃起了学习的斗志。李伯伯总是耐心地指导小明,并鼓励他,让他在学习中不断进步,充满了活力与热情。几年后,小明也成为了技艺精湛的传承人,他把这份技艺一代一代地传了下去,李伯伯也含饴弄孙,安享晚年,虽然年老,但他的精神依然朝气蓬勃,影响着许多人。
रमणीय दक्षिण भारत के एक कस्बे में, सत्तर वर्ष से अधिक आयु के एक व्यक्ति रहते थे, जिनका नाम ली चाचा था। उन्होंने अपना जीवन पारंपरिक हस्तशिल्प की विरासत को समर्पित कर दिया था। यद्यपि वे वृद्ध थे, फिर भी वे ऊर्जावान और जीवंत थे। हर सुबह वे समय पर उठते थे और अपने आँगन में ताई ची करते थे, उनके हाव-भाव कोमल और शक्तिशाली, जीवन से भरपूर थे। उनके छोटे से आँगन में फूल और पौधे भरे हुए थे, और वे प्रत्येक पौधे की देखभाल करते थे, जैसे वे अपने बच्चों की देखभाल करते हैं। ली चाचा के एक शिष्य थे जिनका नाम श्याम था, जो शुरू में इस शिल्प को उबाऊ पाता था और अक्सर हार मान लेता था। लेकिन ली चाचा के दृढ़ निश्चय और उत्साह को देखकर श्याम गहरे प्रभावित हुआ और उसने सीखने की अपनी इच्छा को फिर से जगाया। ली चाचा हमेशा श्याम का धैर्यपूर्वक मार्गदर्शन करते थे और उसे प्रोत्साहित करते थे, जिससे वह अपने अध्ययन में लगातार प्रगति करता था, जीवन और उत्साह से भरपूर। कुछ वर्षों बाद, श्याम भी इस शिल्प का कुशल उत्तराधिकारी बन गया, और उसने इसे पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ाया, ली चाचा ने भी अपने बुढ़ापे का आनंद लिया, यद्यपि वे वृद्ध थे, लेकिन उनकी भावना अभी भी ऊर्जावान थी और उसने कई लोगों को प्रभावित किया।
Usage
常用来形容人或事物充满活力和生机,也常用于对青年人的赞美。
यह अक्सर किसी व्यक्ति या वस्तु के जीवंतता और ऊर्जा से भरपूर होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, और यह अक्सर युवा लोगों की प्रशंसा करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
毕业典礼上,同学们个个朝气蓬勃,精神抖擞。
biyediǎnlǐ shàng, tóngxuémen gègè zhāoqì péngbó, jīngshen dǒusǒu.
स्नातक समारोह में, छात्र उत्साह से भरे हुए थे।
-
看到祖国欣欣向荣的景象,我们感到朝气蓬勃。
kàndào zǔguó xīnxīnxīngróng de jǐngxiàng, wǒmen gǎndào zhāoqì péngbó
देश की समृद्धि देखकर, हम उत्साह से भर गए।