毕恭毕敬 Bì Gōng Bì Jìng अत्यंत आदर

Explanation

形容对人非常恭敬，态度谦逊。

किसी के प्रति अत्यधिक सम्मान और विनम्र रवैये का वर्णन करता है।

Origin Story

话说西周时期，周幽王宠幸褒姒，为了博她一笑，不惜烽火戏诸侯，最终导致国家灭亡。而太子宜臼，虽受其父冷落，却始终对父母毕恭毕敬，即使在流亡途中也从未改变过自己的孝心。他每日侍奉父母，端茶递水，言语温柔，从不抱怨一句，体现了一个王子对父母应有的敬重与孝顺。他相信，无论遭遇怎样的不幸，孝顺父母都是为人子女的本分。他的举动感动了许多人，也成为后世人们效仿的榜样。这个故事告诉我们，无论在任何情况下，都应该以尊重和谦卑的态度对待自己的长辈，这不仅是一种美德，也是中华传统文化中非常重要的组成部分。

huà shuō xī zhōu shíqī, zhōu yōu wáng chǒngxìng bāo sì, wèi le bó tā yī xiào, bù xī fēnghuǒ xì zhū hóu, zuìzhōng dǎozhì guójiā mièwáng. ér tài zǐ yí jiù, suī shòu qí fù lěngluò, què shǐzhōng duì fùmǔ bì gōng bì jìng, jíshǐ zài liúwáng túzhōng yě cóngwèi gǎibiànguò zìjǐ de xiàoxīn. tā měirì shìfèng fùmǔ, duān chá dì shuǐ, yányǔ wēnróu, cóng bù bàoyuàn yījù, tǐxiàn le yīgè wángzǐ duì fùmǔ yīngyǒu de jìngzhòng yǔ xiàoshùn. tā xiāngxìn, wúlùn zāoyù zěnyàng de bùxìng, xiàoshùn fùmǔ dōushì wéirén zǐnǚ de běnfèn. tā de jǔdòng gǎndòng le xǔduō rén, yě chéngwéi hòushì rénmen xiàofǎng de bàngyǎng. zhège gùshì gàosù wǒmen, wúlùn zài rènhé qíngkuàng xià, dōu yīnggāi yǐ zūnjìng hé qiānbēi de tàiduì dài dài zìjǐ de zhǎngbèi, zhè bùjǐn shì yī zhǒng měidé, yěshì zhōnghuá chuántǒng wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào de zǔchéng bùfèn

पश्चिमी झोऊ काल में, राजा यू ने बाओ सी को बहुत प्यार किया और उसे हँसाने के लिए, उसने झूठी आग का संकेत दिया, जिससे देश का विनाश हुआ। लेकिन राजकुमार यी जी, अपने पिता द्वारा उपेक्षित होने के बावजूद, अपने माता-पिता के प्रति हमेशा सम्मान बनाए रखा और निर्वासन में भी अपनी भक्ति नहीं बदली। वह प्रतिदिन अपने माता-पिता की सेवा करता था, चाय और पानी लाता था, कोमल शब्दों में बात करता था और कभी शिकायत नहीं करता था। इसने एक राजकुमार द्वारा अपने माता-पिता के प्रति अपेक्षित सम्मान और भक्ति को दर्शाया। उनका मानना था कि चाहे कोई भी कठिनाई हो, बच्चों का कर्तव्य अपने माता-पिता के प्रति भक्ति बनाए रखना है। उनके कार्यों ने कई लोगों को प्रभावित किया और यह आने वाली पीढ़ियों के लिए एक आदर्श बन गया। यह कहानी हमें सिखाती है कि परिस्थितियों के बावजूद, हमें अपने बड़ों के प्रति सम्मान और विनम्रता दिखानी चाहिए, यह न केवल एक गुण है बल्कि चीनी पारंपरिक संस्कृति का भी एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

Usage

用来形容非常恭敬，态度谦卑。多用于正式场合。

yòng lái xíngróng fēicháng gōngjìng, tàidu cāngbēi. duō yòng yú zhèngshì chǎnghé

अत्यधिक सम्मान और विनम्र रवैये का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। अधिकतर औपचारिक अवसरों पर प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他对待长辈总是毕恭毕敬。

  tā duìdài zhǎngbèi zǒngshì bì gōng bì jìng

  वह हमेशा बड़ों के प्रति आदर से पेश आता है।

• 会议期间，大家毕恭毕敬地听着领导讲话。

  huìyì qījiān, dàjiā bì gōng bì jìng de tīngzhe lǐngdǎo jiǎnghuà

  बैठक के दौरान, सभी ने नेता के भाषण को आदरपूर्वक सुना।

• 他毕恭毕敬地向老师请教问题。

  tā bì gōng bì jìng de xiàng lǎoshī qǐngjiào wèntí

  उसने शिक्षक से विनम्रतापूर्वक प्रश्न पूछा।

Related Idioms

• 恭敬

• 谦逊

• 尊重

Opposite Idioms

• 傲慢无礼

• 盛气凌人