毫无疑义 háo wú yí yì निर्विवाद

Explanation

一点也没有可以怀疑的地方。表示完全明确肯定。

जहाँ कोई संदेह की गुंजाइश न हो। पूर्ण स्पष्टता और पुष्टि को व्यक्त करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城中游历。一日，他来到一家酒馆，要了一壶好酒，独自饮着。酒过三巡，他忽然想起自己还有一件非常重要的事情要去办，便匆匆结账离开。酒馆老板见李白如此匆忙，便问他：“先生，您是否忘记了什么？”李白微微一笑，说道：“我的确忘记了一件事，但我毫不怀疑，那件事会顺利完成，无需我操心。”酒馆老板听得一头雾水，心里想，这李白葫芦里卖的什么药？后来，李白果然顺利地完成了那件重要的事情。这件重要的事情就是李白写了一首诗，他毫不怀疑这首诗会流传千古，果不其然，这首诗后来被人们广为传诵，成为千古名篇。

huà shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, zài cháng ān chéng zhōng yóulì. yī rì, tā lái dào yī jiā jiǔguǎn, yào le yī hú hǎo jiǔ, dú zì yǐnzhe. jiǔ guò sān xún, tā hū rán xiǎng qǐ zìjǐ hái yǒu yī jiàn fēicháng zhòngyào de shìqíng yào qù bàn, biàn cōng cōng jié zhàng líkāi. jiǔguǎn lǎobǎn jiàn lǐ bái rúcǐ cōngmáng, biàn wèn tā: "xiānshēng, nín shìfǒu wàngjì le shénme?" lǐ bái wēi wēi yī xiào, shuō dào: "wǒ de què wàngjì le yī jiàn shì, dàn wǒ háo wú huáiyí, nà jiàn shì huì shùnlì wánchéng, wú xū wǒ cāoxīn." jiǔguǎn lǎobǎn tīng de yī tóu wù shuǐ, xīn lǐ xiǎng, zhè lǐ bái húlú lǐ màide shénme yào? hòulái, lǐ bái guǒrán shùnlì de wánchéng le nà jiàn zhòngyào de shìqíng. zhè jiàn zhòngyào de shìqíng jiùshì lǐ bái xiě le yī shǒu shī, tā háo wú huáiyí zhè shǒu shī huì liúchuán qiānguǐ, guǒ bù qí rán, zhè shǒu shī hòulái bèi rénmen guǎng wéi chuán sòng, chéngwéi qiānguǐ míngpiān.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नाम के एक कवि ने चांगआन शहर में भ्रमण किया था। एक दिन, वह एक सराय में गया और एक अच्छी शराब की बोतल मंगवाई, और अकेले ही पीने लगा। तीन पेग शराब पीने के बाद, उसे अचानक याद आया कि उसे एक बहुत ही महत्वपूर्ण काम करना है, इसलिए उसने जल्दबाजी में बिल का भुगतान किया और चला गया। सराय के मालिक ने ली बाई को इतनी जल्दी जाते हुए देखा, तो उसने उससे पूछा: “महोदय, क्या आप कुछ भूल गए हैं?” ली बाई मुस्कुराया और बोला: “मैं वास्तव में कुछ भूल गया हूँ, लेकिन मुझे कोई संदेह नहीं है कि वह काम बिना मेरी चिंता के सुचारू रूप से पूरा हो जाएगा।” सराय के मालिक को समझ नहीं आया, उसने सोचा कि ली बाई किस तरह का खेल खेल रहा है? बाद में, ली बाई ने वास्तव में उस महत्वपूर्ण काम को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया। वह महत्वपूर्ण काम था ली बाई द्वारा एक कविता लिखना। उसे कोई संदेह नहीं था कि यह कविता सदियों तक चलेगी, और सचमुच, यह कविता बाद में लोगों द्वारा व्यापक रूप से पढ़ी गई और एक प्रसिद्ध कृति बन गई।

Usage

作谓语、状语；表示完全明确肯定。

zuò wèiyǔ, zhuàngyǔ; biǎoshì wánquán míngquè kěndìng

विधेय, क्रियाविशेषण; पूर्ण स्पष्टता और पुष्टि को व्यक्त करता है।

Examples

• 他的说法毫无疑义，我们都同意。

  tā de shuōfǎ háo wú yíyì, wǒmen dōu tóngyì.

  उनका कहना निर्विवाद है, हम सभी सहमत हैं।

• 这个结论毫无疑义，是经过反复论证的。

  zhège jiélún háo wú yíyì, shì jīngguò fǎnfù lùnzèng de.

  यह निष्कर्ष निर्विवाद है, इसे बार-बार सिद्ध किया गया है।

• 经过专家鉴定，结论毫无疑义。

  jīngguò zhuānjiā jiàndìng, jiélún háo wú yíyì

  विशेषज्ञों द्वारा मूल्यांकन के बाद, निष्कर्ष निर्विवाद है।

Related Idioms

• 确定无疑

• 不容置疑

• 毋庸置疑

Opposite Idioms

• 大有可疑

• 疑点重重

• 扑朔迷离