气焰嚣张 qì yàn xiāo zhāng घमंडी और अभिमानी

Explanation

形容人气势汹汹，猖狂放肆的样子。

किसी व्यक्ति के अहंकारी और दंभपूर्ण व्यवहार का वर्णन करता है।

Origin Story

话说当年，大将军率领千军万马，一路凯歌高奏，势如破竹，终于攻破了敌人的城池。然而，胜利的喜悦并没有冲昏他的头脑，他并没有因此而气焰嚣张，反而更加谨慎小心。他深知骄兵必败的道理，所以他告诫士兵们要居安思危，时刻保持警惕，不能因为眼前的胜利而麻痹大意。 攻占敌城后，大将军下令休整军队，他亲自巡视城池，察看敌人的防御工事，并安排士兵清理战场，安抚百姓。他深知，战争的胜利只是第一步，更重要的是善后工作。他要让百姓能够安居乐业，才能巩固胜利的果实。 他还亲自到城中，与一些百姓交谈，了解他们的生活状况，并承诺会尽力帮助他们重建家园。他的谦逊和关心，赢得了百姓的敬重和爱戴。他并没有因为战争的胜利而自满，而是以更宽广的胸襟去对待所有的人和事，展现出一个优秀将领的风范。 大将军的军队，虽然取得了辉煌的战绩，但他们始终保持着谦逊的态度，赢得了百姓的尊重。而那些气焰嚣张，目中无人的军队，最终都走向了失败。

huà shuō dāng nián, dà jiāng jūn shuài lǐng qiān jūn wàn mǎ, yī lù kǎi gē gāo zòu, shì rú pò zhú, zhōng yú gōng pò le dí rén de chéng chí. rán ér, shèng lì de xǐ yuè bìng méi yǒu chōng hūn tā de tóu nǎo, tā bìng méi yǒu yīn cǐ ér qì yàn xiāo zhāng, fǎn ér gèng jiā jǐn shèn xiǎo xīn. tā shēn zhī jiāo bīng bì bài de dào lǐ, suǒ yǐ tā gào jiè bīng shì men yào jū ān sī wēi, shí kè bǎo chí jǐng tì, bù néng yīn wèi yǎn qián de shèng lì ér má bì dà yì.

कहा जाता है कि एक समय में, एक महान सेनापति ने हजारों सैनिकों का नेतृत्व किया और विजयी होकर दुश्मन के किले पर कब्जा कर लिया। हालाँकि, जीत की खुशी ने उसे नहीं चकमा दिया, और वह घमंडी नहीं हुआ, बल्कि और अधिक सावधान हो गया। वह जानता था कि घमंड से पराजय होती है, इसलिए उसने अपने सैनिकों को सतर्क रहने और हालिया सफलता के कारण आत्मसंतुष्ट न होने की चेतावनी दी। दुश्मन के किले पर कब्जा करने के बाद, सेनापति ने अपनी सेना को आराम करने का आदेश दिया और उसने स्वयं किले का निरीक्षण किया और दुश्मन की सुरक्षा व्यवस्था की जाँच की, साथ ही सैनिकों को युद्धक्षेत्र को साफ करने और लोगों को आश्वस्त करने की व्यवस्था की। वह जानता था कि युद्ध में जीत केवल पहला कदम है; महत्वपूर्ण हिस्सा परिणाम है। वह चाहता था कि लोग शांति और सुरक्षा में रह सकें ताकि जीत का फल मजबूत हो सके। वह व्यक्तिगत रूप से शहर में भी गया और लोगों से बात की ताकि उनकी जीवन स्थितियों को समझ सके और वादा किया कि वह उनके घरों के पुनर्निर्माण में मदद करेगा। उसकी विनम्रता और चिंता ने उसे लोगों का सम्मान और प्रशंसा दिलाई। उसने युद्ध में जीत के बाद आत्मसंतुष्ट नहीं हुआ, बल्कि एक महान नेता की उदारता दिखाई, सभी के साथ उदारता से पेश आया। सेनापति की सेना, हालाँकि उन्होंने शानदार जीत हासिल की थी, लेकिन उन्होंने हमेशा अपनी विनम्रता बनाए रखी और लोगों का सम्मान अर्जित किया। दूसरी ओर, जो सेनाएँ घमंडी और अपमानजनक थीं, वे अंततः पराजित हुईं।

Usage

作谓语、定语；形容人猖狂放肆。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xíngróng rén chāngkuáng fàngsì

विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी व्यक्ति के अहंकारी और बेलगाम व्यवहार का वर्णन करता है।

Examples

• 他气焰嚣张，目中无人。

  tā qì yàn xiāo zhāng, mù zhōng wú rén

  वह बहुत ही घमंडी और अभिमानी है।

• 敌人气焰嚣张，我们必须奋起反击。

  dí rén qì yàn xiāo zhāng, wǒmen bìxū fèn qǐ fǎn jí

  दुश्मन बहुत ही दंभ में हैं, हमें पुरजोर प्रतिकार करना चाहिए।

Related Idioms

• 盛气凌人

• 不可一世

Opposite Idioms

• 谦逊

• 温和