没没无闻 mò mò wú wén अज्ञात

Explanation

指没有什么名声，不为人所知。

इसका अर्थ है प्रसिद्धि या पहचान के बिना।

Origin Story

从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李白的年轻木匠。他心灵手巧，制作的木器精美绝伦，深受村民喜爱。然而，李白为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，日复一日地默默耕耘，他的名字在村外鲜为人知。有一天，一位著名的工匠大师路过小山村，无意中看到了李白制作的木器，惊叹不已。大师立即找到了李白，并邀请他前往京城，参与皇宫的建造工程。李白虽然内心激动，但他仍旧保持着谦逊的态度。在京城，李白的技艺得到了充分的发挥，他参与设计和建造了多座宏伟的宫殿，他的名字也渐渐传遍了整个王朝。然而，李白依然保持着朴实的生活作风，从不追求名利。他为人们制作了无数精美的木器，给人们带来了快乐，他的名字也因此永远地刻在了历史的丰碑上。

cóngqián, zài yīgè piānyuǎn de xiǎoshāncūn lǐ, zhùzhe yī wèi míng jiào lǐ bái de niánqīng mùjiàng. tā xīnlíng shǒuqiǎo, zhìzuò de mùqì jīngměi juélún, shēnshòu cūnmín xǐài. rán'ér, lǐ bái wéirén qiānxùn, cóng bù kuāyào zìjǐ de jìyì, rì fù rì rì de mòmò gēngyún, tā de míngzi zài cūnwài xiānwéirén zhī. yǒuyītiān, yī wèi zhùmíng de gōngjiàng dàshī lùguò xiǎoshāncūn, wúyì zhōng kàn dào le lǐ bái zhìzuò de mùqì, jīngtàn bù yǐ. dàshī lìjí zhǎodào le lǐ bái, bìng yāoqǐng tā qiánwǎng jīngchéng, cānyù huánggōng de jiànzào gōngchéng. lǐ bái suīrán nèixīn jīdòng, dàn tā réngjiù bǎochí zhe qiānxùn de tàidu. zài jīngchéng, lǐ bái de jìyì dédào le chōngfèn de fāhuī, tā cānyù shèjì hé jiànzào le duōzuò hóngwěi de gōngdiàn, tā de míngzi yě jiànjiàn chuánbiàn le zhěnggè wángcháo. rán'ér, lǐ bái yīrán bǎochí zhe pǔshí de shēnghuó zuòfēng, cóng bù zhuīqiú mínglì. tā wèi rénmen zhìzuò le wúshù jīngměi de mùqì, gěi rénmen dài lái le kuàilè, tā de míngzi yě yīncǐ yǒngyuǎn de kè zài le lìshǐ de fēngbēi shàng.

एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, ली बाई नाम का एक युवा बढ़ई रहता था। वह कुशल था, और उसके द्वारा बनाए गए लकड़ी के बर्तन बहुत ही सुंदर थे, और गाँव वालों को बहुत पसंद आते थे। हालाँकि, ली बाई विनम्र था और कभी भी अपनी कला का दावा नहीं करता था, दिन-रात मेहनत करता रहता था, और गाँव के बाहर उसका नाम बहुत कम लोगों को पता था। एक दिन, एक प्रसिद्ध कारीगर उस पहाड़ी गाँव से गुज़रा और गलती से ली बाई द्वारा बनाए गए लकड़ी के बर्तनों को देखा, और वह आश्चर्यचकित हो गया। कारीगर तुरंत ली बाई से मिला और उसे राजधानी में शाही महल के निर्माण में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया। हालाँकि ली बाई उत्साहित था, लेकिन वह विनम्र बना रहा। राजधानी में, ली बाई की कला को पूरी तरह से इस्तेमाल किया गया, और उसने कई शानदार महलों के डिजाइन और निर्माण में हिस्सा लिया, और उसका नाम धीरे-धीरे पूरे राजवंश में फैल गया। हालाँकि, ली बाई ने अपनी साधारण जीवनशैली को बनाए रखा और कभी भी प्रसिद्धि या धन की चाह नहीं की। उसने लोगों के लिए असंख्य सुंदर लकड़ी के बर्तन बनाए, जिससे लोगों को खुशी मिली, और इसीलिए उसका नाम हमेशा के लिए इतिहास के स्मारक में अंकित हो गया।

Usage

通常用于形容一个人默默无闻，没有名气，多用于褒义。

tōngcháng yòng yú xiáoróng yīgè rén mòmò wúwén, méiyǒu míngqì, duō yòng yú bāoyì

आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसका कोई नाम नहीं है, और यह ज्यादातर सकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他一生默默无闻，直到去世也没有人知道他的名字。

  tā yīshēng mòmò wúwén, zhìdào qùshì yě méiyǒu rén zhīdào tā de míngzi

  अपने जीवन भर वह अज्ञात रहे, उनकी मृत्यु के बाद तक किसी को उनका नाम नहीं पता था।

• 这位科学家多年来潜心研究，默默无闻地为国家做出了巨大贡献。

  zhè wèi kēxuéjiā duō nián lái qiánxīn yánjiū, mòmò wúwén de wèi guójiā zuò chū le jùdà gòngxiàn

  इस वैज्ञानिक ने कई वर्षों तक शोध में अपना जीवन लगा दिया, और बिना किसी प्रसिद्धि के देश के लिए बहुत बड़ा योगदान दिया।

Related Idioms

• 默默无闻

• 寂寂无名

Opposite Idioms

• 赫赫有名

• 名扬四海