治标不治本 लक्षणों का उपचार, मूल कारण का नहीं
Explanation
比喻只处理表面问题，不解决根本问题。
यह केवल सतही समस्याओं का समाधान करता है, मूल कारण का नहीं।
Origin Story
从前，有一个村庄经常发生火灾。村民们每次都忙着救火，但火灾却一直不断。后来，一位智者来到村庄，发现村庄的房屋大多是用易燃材料建造的，并且缺乏防火措施。智者建议村民们从根本上解决问题，比如更换防火材料，加强防火措施。村民们采纳了智者的建议，建造了更加安全的房屋，并加强了防火意识，从此火灾就很少发生了。这个故事告诉我们，解决问题要治本，而不是仅仅治标。
एक समय की बात है, एक गाँव में बार-बार आग लगती रहती थी। ग्रामीण हर बार आग बुझाने में व्यस्त रहते थे, लेकिन आग लगना बंद नहीं होता था। बाद में, एक बुद्धिमान व्यक्ति गाँव आया और उसने पाया कि गाँव के अधिकांश घर ज्वलनशील सामग्री से बने हुए थे और उनमें अग्निशमन की सुविधाएँ नहीं थीं। बुद्धिमान व्यक्ति ने ग्रामीणों को मूलभूत तरीके से समस्या का समाधान करने का सुझाव दिया, जैसे कि अग्निरोधी सामग्री बदलना और अग्निशमन उपायों को मजबूत करना। ग्रामीणों ने बुद्धिमान व्यक्ति के सुझावों को अपनाया, सुरक्षित घर बनाए और अग्नि सुरक्षा जागरूकता को मजबूत किया, और तब से आग लगना बहुत कम हो गया। यह कहानी हमें सिखाती है कि समस्याओं को हल करने के लिए, हमें मूल कारण का समाधान करना चाहिए, न कि केवल लक्षणों का।
Usage
作宾语、定语；用于处事
एक कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; काम करने के लिए प्रयोग किया जाता है
Examples
-
头痛医头，脚痛医脚，治标不治本。
tóu tòng yī tóu, jiǎo tòng yī jiǎo, zhì biāo bù zhì běn
सिर दर्द होने पर सिर का इलाज करना, पैर दर्द होने पर पैर का इलाज करना, यह तो सिर्फ़ लक्षणों का उपचार है, जड़ का नहीं।
-
他们只注重眼前的利益，只顾治标不治本，没有考虑长远的发展。
tāmen zhǐ zhòngzhù yǎnqián de lìyì, zhǐ gù zhì biāo bù zhì běn, méiyǒu kǎolǜ chángyuǎn de fāzhǎn
वे केवल वर्तमान लाभों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, केवल लक्षणों का उपचार करते हैं, जड़ का नहीं, उन्होंने दीर्घकालिक विकास पर विचार नहीं किया है।