洛阳纸贵 लूयांग कागज़ महँगा
Explanation
比喻名著风行一时，广为流传，影响很大。
यह एक प्रसिद्ध पुस्तक के एक समय में लोकप्रिय और व्यापक रूप से प्रसारित होने और बहुत प्रभाव डालने का वर्णन करता है।
Origin Story
西晋文学家左思，潜心十年创作了《三都赋》。成书后，他先请当时有名望的学者皇甫谧写序，又请当时有名望的官员张载、卫王、张华等为它作序。这本巨著一经问世，立即引起轰动。一时洛阳城中达官贵人竞相传抄，一时间洛阳的纸张供不应求，价格飞涨，这就是成语“洛阳纸贵”的由来。
पश्चिमी जिन राजवंश के लेखक ज़ो सि ने दस वर्षों तक ""तीन राजधानियों की रचना"" लिखने में समय दिया था। इसके पूरा होने के बाद, उन्होंने पहले प्रसिद्ध विद्वान हुआंगफू मी से इसकी भूमिका लिखने के लिए कहा, और फिर ज़ांग ज़ै, वेई के ड्यूक और ज़ांग हुआ जैसे प्रभावशाली अधिकारियों से इसके लिए भूमिका लिखने के लिए कहा। इस विशाल कृति के प्रकाशित होते ही, इसने सनसनी मचा दी। कुछ समय के लिए, लूयांग में उच्च पदस्थ अधिकारी और रईसों ने इसे कॉपी करने में प्रतिस्पर्धा की, जिसके कारण कागज़ की कमी हुई और कीमतों में तेजी आई, जो मुहावरे ""लूयांग कागज़ महँगा"" की उत्पत्ति है।
Usage
形容作品价值很高，流传很广。
यह एक उच्च मूल्य वाले और व्यापक रूप से प्रसारित काम का वर्णन करता है।
Examples
-
左思的《三都赋》问世后，洛阳城里争相传抄，一时洛阳纸贵。
zuǒ sī de 《sān dū fù》 wèn shì hòu, luò yáng chéng lǐ zhēng xiāng chuán chāo, yī shí luò yáng zhǐ guì.
ज़ो सि की ""तीन राजधानियों की रचना"" के प्रकाशन के बाद, लूयांग शहर में इसे प्रतिलिपित करने की होड़ मच गई, और तुरंत लूयांग कागज़ महँगा हो गया।
-
他的新书一出版，便引起了轰动，洛阳纸贵。
tā de xīn shū yī chū bǎn, biàn yǐn qǐ le hōng dòng, luò yáng zhǐ guì
उनकी नई पुस्तक के प्रकाशित होते ही, इसमें हलचल मच गई, और लूयांग कागज़ महँगा हो गया।