洞烛其奸 दूसरों की साज़िशों को भेदना
Explanation
形容对别人的阴谋诡计看得非常清楚。
यह दूसरों की साज़िशों और योजनाओं को बहुत स्पष्ट रूप से देखने की क्षमता का वर्णन करता है।
Origin Story
明朝嘉靖年间，奸臣严嵩权倾朝野，党羽遍布朝堂内外。当时正直的官员董传策，看不惯严嵩的专权乱政，毅然决然地写奏折弹劾严嵩，揭露其罪行。然而，昏庸的嘉靖皇帝却听信了严嵩的谗言，将董传策下狱，并贬为庶民，流放云南。虽然董传策的奏折未能立即奏效，但他正直的品格和对国家命运的担当，却彰显了中华民族的浩然正气。故事中，董传策的行为恰好说明了他能够洞察严嵩的奸诈，然而，他所处的环境并没有给他足够的助力，使其努力没能取得预期效果。这或许是一种遗憾，但同时也是对当时社会的一种有力控诉。
मिंग राजवंश के जियाजिंग काल के दौरान, दुष्ट मंत्री यान सोंग ने सर्वोच्च शक्ति प्राप्त की थी, उसके गुर्गों ने दरबार को भर दिया था। एक ईमानदार अधिकारी, डोंग चुआन-से, यान सोंग के अत्याचार और भ्रष्टाचार को अब और सहन नहीं कर सका। उसने साहसपूर्वक यान सोंग के अपराधों की निंदा करने वाला एक ज्ञापन प्रस्तुत किया। हालाँकि, अयोग्य सम्राट जियाजिंग, यान सोंग की निंदा से प्रभावित होकर, डोंग चुआन-से को कैद कर दिया और उसे युन्नान भेज दिया। हालाँकि डोंग चुआन-से के ज्ञापन ने तत्काल परिणाम नहीं दिए, लेकिन उनके ईमानदार चरित्र और राष्ट्र के प्रति समर्पण ने चीनी लोगों की अदम्य भावना का प्रदर्शन किया।
Usage
常用于形容人对阴谋诡计的敏锐洞察力。
यह अक्सर लोगों की साज़िशों और साज़िशों के प्रति तीव्र अंतर्दृष्टि का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他一眼就洞烛其奸，识破了他们的阴谋。
tā yī yǎn jiù dòng zhú qí jiān, shí pò le tā men de yīnmóu
उसने तुरंत उनकी साज़िश को भेद दिया।
-
经验丰富的侦探能够洞烛其奸，找到案件的真相。
jīngyàn fēngfù de zhēntàn nénggòu dòng zhú qí jiān, zhǎodào ànjiàn de zhēnxiàng
अनुभवी जासूस साज़िशों को भेद सकते हैं और मामले का सच जान सकते हैं।
-
老谋深算的领导者，能够洞烛其奸，避免公司遭受损失。
lǎomóushēnsuàn de lǐngdǎozhě, nénggòu dòng zhú qí jiān, bìmiǎn gōngsī sōushòu sǔnshī
अनुभवी नेता साज़िशों को भेद सकते हैं और कंपनी को नुकसान से बचा सकते हैं।