洪钟大吕 Hóng zhōng dà lǜ होंग झोंग दा लू

Explanation

洪钟大吕，指庄严雄壮的音乐或诗文。洪钟，大钟；大吕，古代五音之一，指正律。

होंग झोंग दा लू, गंभीर और शक्तिशाली संगीत या साहित्य को संदर्भित करता है। होंग झोंग का अर्थ है बड़ी घंटी; दा लू प्राचीन चीन में पाँच स्वरों में से एक है, जो सही स्वर को संदर्भित करता है।

Origin Story

传说上古时期，黄帝命伶伦采五音于自然，制成乐器，其中大吕之音最为洪亮庄严。一次，黄帝巡视天下，来到一个山谷，听到谷中传出美妙的音乐，这音乐雄浑壮阔，如同山谷回荡的洪钟之声，又有着大吕的清越之音，黄帝大喜，称赞这音乐为“洪钟大吕”，并把它作为典范，流传后世。

chuán shuō shànggǔ shíqī, huáng dì mìng líng lún cǎi wǔ yīn yú zìrán, zhì chéng yuèqì, qí zhōng dà lǜ zhī yīn zuì wèi hóngliàng zhuāngyán. yī cì, huáng dì xún shì tiānxià, lái dào yīgè shāngu, tīng dào gǔ zhōng chuán chū měimiào de yīnyuè, zhè yīnyuè xiónghún zhuàngkuò, rútóng shāngu huí dòng de hóng zhōng zhī shēng, yòu yǒu zhe dà lǜ de qīngyuè zhī yīn, huáng dì dà xǐ, chēngzàn zhè yīnyuè wèi “hóng zhōng dà lǜ”, bìng bǎ tā zuòwéi diǎnfàn, liúchuán hòushì

किंवदंती है कि प्राचीन समय में, पीले सम्राट ने लिंग लून को प्रकृति से पाँच स्वर इकट्ठा करने और संगीत वाद्ययंत्र बनाने का आदेश दिया था, जिसमें से दा लू की ध्वनि सबसे ज़्यादा ज़ोरदार और गंभीर थी। एक बार, पीले सम्राट ने दुनिया का दौरा किया और एक घाटी में पहुँचे, जहाँ उन्होंने सुंदर संगीत सुना। यह संगीत बहुत ही विशाल और शक्तिशाली था, जैसे घाटी में गूंजती हुई बड़ी घंटी की आवाज़, और साथ ही दा लू की स्वच्छ ध्वनि भी थी। पीले सम्राट बहुत खुश हुए और इस संगीत को “होंग झोंग दा लू” कहा, और इसे भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक आदर्श बना दिया।

Usage

用于形容音乐或文章的雄浑、庄严、高妙。

yòng yú xíngróng yīnyuè huò wénzhāng de xiónghún, zhuāngyán, gāomiào

संगीत या लेखन की गंभीरता, शक्ति और महानता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他的演讲，如洪钟大吕，振聋发聩。

  tā de yǎnjiǎng, rú hóng zhōng dà lǜ, zhèn lóng fā kuì.

  उनका भाषण, एक बड़ी घंटी की तरह गूंजता था, बहरापन दूर करने वाला।

• 这篇文章气势磅礴，有洪钟大吕之气概。

  zhè piān wénzhāng qìshì bàngbó, yǒu hóng zhōng dà lǜ zhī qìgài

  यह लेख बहुत ही विशाल और शक्तिशाली है।

Related Idioms

• 钟声

• 乐音

• 雅乐

Opposite Idioms

• 靡靡之音

• 浅薄