浓妆艳抹 गहना साज-सज्जा
Explanation
形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。
महिलाओं के बहुत ही आकर्षक श्रृंगार को दर्शाता है।
Origin Story
话说唐朝，有一位名叫杨玉环的绝世美人，她天生丽质，国色天香。但她更喜欢浓妆艳抹，每次出场都让人惊艳不已。她喜欢用珍珠粉打底，再用胭脂点缀脸颊，描画细致的眉宇，唇上涂抹鲜艳的口红，宛如一幅美丽的画卷。她那精致的妆容，不仅衬托了她绝美的容颜，更增添了她妩媚动人的气质。宫廷画师曾多次为她画像，都无法完全捕捉她那令人心醉的美丽，只能尽力将她的浓妆艳抹描绘出来，以留住这世间少有的绝世佳人。而杨玉环的浓妆艳抹也成为了后世人们模仿的对象，成为了一种独特的审美风尚。
कहते हैं कि, तांग राजवंश में, यांग गुइफेई नाम की एक अद्भुत सुन्दर महिला थी, जो अपनी प्राकृतिक सुंदरता और आकर्षण के लिए जानी जाती थी। हालाँकि, उसे भारी श्रृंगार करना बहुत पसंद था, और हर बार जब वह दिखाई देती थी, तो वह बहुत आकर्षक लगती थी। वह मोती के चूर्ण से अपना आधार बनाना पसंद करती थी, फिर अपने गालों पर रूज लगाती थी, अपनी भौंहों को ध्यान से बनाती थी, और अपने होठों पर चमकीले रंग की लिपस्टिक लगाती थी। वह जैसे एक सुंदर चित्र की तरह जीवंत हो गई थी। उसके उत्तम श्रृंगार ने न केवल उसके आश्चर्यजनक रूपों को निखारा, बल्कि उसकी आकर्षक और मनमोहक शैली में भी इज़ाफ़ा किया। दरबार के चित्रकारों ने कई बार उसका चित्र बनाने की कोशिश की, लेकिन वे उसकी मनमोहक सुंदरता को पूरी तरह से नहीं उतार पाए, केवल उसकी भारी श्रृंगार को विस्तार से चित्रित करने में कामयाब रहे, इस दुर्लभ सुंदरता की स्मृति को सुरक्षित रखा। यांग गुइफेई का भारी श्रृंगार बाद की पीढ़ियों द्वारा अनुकरण किया जाने लगा और एक अनूठी सौंदर्य शैली बन गई।
Usage
用于描写女子妆容艳丽。多用于口语。
स्त्रियों के आकर्षक श्रृंगार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह अधिकतर बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
她浓妆艳抹，打扮得花枝招展。
tā nóng zhuāng yàn mǒ, dǎban de huā zhī zhāo zhǎn.
वह बहुत सारा श्रृंगार करके सजी हुई थी।
-
舞台上的演员个个浓妆艳抹，光彩照人。
wǔtái shang de yǎnyuán gè gè nóng zhuāng yàn mǒ, guāngcǎi zhào rén
मंच पर सभी कलाकार भारी श्रृंगार किए हुए थे और वे बहुत खूबसूरत लग रहे थे।