清水出芙蓉 स्वच्छ जल से कमल का उभरना
Explanation
芙蓉指的是荷花，清水出芙蓉形容事物自然清新、美丽脱俗，多用于描写诗歌、文章或人物形象。
यह मुहावरा कमल (फ्रॉग) का उपयोग एक रूपक के रूप में करता है जो किसी चीज़ के प्राकृतिक, ताज़ा और सुंदर होने का वर्णन करने के लिए करता है, अक्सर कविता, लेखन या किसी व्यक्ति के रूप का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Origin Story
唐朝诗人李白，一生放荡不羁，却写下许多清新自然的诗句。传说，有一天，李白泛舟湖上，湖面平静如镜，一朵朵洁白的荷花从水中亭亭玉立地冒出来，像一个个美丽的少女，在微风的轻拂下，轻轻摇曳。李白被这美丽的景象深深地打动，不禁吟诵出“清水出芙蓉，天然去雕饰”的千古名句。这句诗，不仅生动地描绘了荷花的美丽，更体现了李白诗歌的风格——自然、清新、脱俗。
तांग राजवंश के कवि ली बाओ, अपने स्वतंत्र जीवन शैली और अपनी कविताओं के लिए जाने जाते थे। एक दिन, वे एक झील पर नाव चला रहे थे। झील का पानी शांत था, और सुंदर सफेद कमल पानी में ऊँचे और सीधे खड़े थे, हवा में धीरे-धीरे हिल रहे थे। ली बाओ इस दृश्य से बहुत प्रभावित हुए। उन्होंने अपनी प्रसिद्ध कविता लिखी, “清水出芙蓉，天然去雕饰”, जिसने कमल की सुंदरता को स्पष्ट रूप से चित्रित किया और उनकी काव्यात्मक शैली को दर्शाया: प्राकृतिक, ताज़ा और सुरुचिपूर्ण।
Usage
常用于形容诗歌、文章、绘画或人物的自然、清新、脱俗之美。
अक्सर कविता, लेख, चित्र या किसी व्यक्ति की प्राकृतिक, ताज़ा और सुरुचिपूर्ण सुंदरता का वर्णन करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।
Examples
-
她的舞姿，如同清水出芙蓉，天然去雕饰，美得令人心醉。
tā de wǔzī, rútóng qīngshuǐ chū fúróng, tiānrán qù diāoshì, měi de lìng rén xīnzui.
उसका नृत्य, जैसे निर्मल जल से कमल का उभरना, स्वाभाविक और अलंकृत रहित, मन को मोह लेने वाला सुंदर था।
-
这幅画，水墨写意，清水出芙蓉，别有一番韵味。
zhè fú huà, shuǐmò xiěyì, qīngshuǐ chū fúróng, bié yǒu yī fān yùnwèi.
यह चित्र, जलरंग चित्रकला में, निर्मल जल से कमल का उभरना, एक अलग ही रस प्रदान करता है।