渔翁之利 मछुआरे का लाभ
Explanation
比喻第三者从别人互相争斗中取得好处。
यह तीसरे व्यक्ति को दो लोगों के आपसी झगड़े से लाभ प्राप्त करने का वर्णन करता है।
Origin Story
战国时期，有个渔夫在河边钓鱼，看到两只水鸟在争夺一条鱼，它们你争我抢，互不相让，打得不可开交。渔夫静静地坐在一边观望着，待它们精疲力尽之时，渔夫从容地收起鱼竿，把那条鱼和两只水鸟一起装进了自己的鱼篓。
युद्धरत राज्यों के काल में, एक मछुआरा नदी के किनारे मछली पकड़ रहा था, उसने देखा कि दो जलपक्षी एक मछली के लिए लड़ रहे हैं। वे आपस में झगड़ रहे थे, एक दूसरे को नहीं छोड़ रहे थे, जोरदार लड़ाई कर रहे थे। मछुआरा चुपचाप बैठकर देख रहा था। जब वे थक गए, तो मछुआरे ने शांति से अपनी मछली पकड़ने की छड़ी रख दी और उस मछली और दोनों जलपक्षियों को अपनी टोकरी में डाल दिया।
Usage
用作宾语；指意外的收获。
इसका प्रयोग कर्म के रूप में किया जाता है; अप्रत्याशित लाभ को दर्शाता है।
Examples
-
这次合作，我们最终渔翁得利，取得了意想不到的成功。
zhè cì hézuò, wǒmen zuìzhōng yúwēng délì, qǔdéle yì xiǎngbùdào de chénggōng.
इस सहयोग में, हम अंततः लाभान्वित हुए और अप्रत्याशित सफलता प्राप्त की।
-
鹬蚌相争，渔翁得利，这可是千古不变的道理啊！
yù bàng xiāng zhēng, yúwēng délì, zhè kěshì qiānguǐ bùbiàn de dàolǐ a！
टिटहरी और मसला आपस में लड़ते हैं, मछुआरा फायदा उठाता है, यह तो सदियों से चली आ रही सच्चाई है!