渔翁得利 मछुआरे को लाभ
Explanation
比喻双方争执不下，两败俱伤，而第三者从中获利。
यह एक ऐसा मुहावरा है जो इस स्थिति का वर्णन करता है जिसमें दो पक्ष आपस में लड़ते हैं और एक तीसरा पक्ष उससे लाभ उठाता है।
Origin Story
从前，有一对非常要好的兄弟，他们一起经营着一家小渔船。有一天，他们出海打鱼，结果遭遇了一场大风暴。兄弟俩为了保护渔船，费尽心思，却最终导致渔船严重受损，兄弟两人也都精疲力尽。这时，一位路过的老渔夫看到他们的遭遇，主动帮助他们把渔船拉回港口，还送给他们一些食物和水。兄弟两人非常感激老渔夫的帮助，而老渔夫则默默地离开。第二天，兄弟俩发现他们的渔船虽然受损，但渔网里竟然意外地捕捞到了一条巨大的金枪鱼！他们兴奋不已，虽然渔船受损，但这条金枪鱼足以弥补他们的损失，甚至还能获得更多的利润。这就是鹬蚌相争，渔翁得利的典故，体现了第三方从中获益的道理。
एक समय में दो बहुत अच्छे भाई थे, जो एक छोटी मछली पकड़ने वाली नाव चलाते थे। एक दिन वे मछली पकड़ने समुद्र में गए और एक तूफान में फंस गए। नाव को बचाने के लिए दोनों भाईयों ने बहुत कोशिश की, लेकिन नाव बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई और दोनों भाई थक गए। तभी, एक बूढ़ा मछुआरा वहां से गुजरा और उसने उनकी मदद की और उनकी नाव को बंदरगाह तक पहुँचाया और उन्हें कुछ खाना और पानी भी दिया। दोनों भाई बूढ़े मछुआरे की मदद से बहुत खुश हुए और बूढ़ा मछुआरा चुपचाप चला गया। अगले दिन, दोनों भाईयों ने देखा कि उनकी नाव तो खराब हो गई थी, लेकिन उनके जाल में एक बहुत बड़ी टूना मछली फंस गई थी! वे बहुत उत्साहित हुए। भले ही उनकी नाव खराब हो गई थी, लेकिन यह टूना मछली उनके नुकसान की भरपाई करने के लिए काफी थी, और उन्हें इससे और भी ज़्यादा मुनाफ़ा हुआ। यही 'तिल और मटर के झगड़े में बिल्ली का फायदा' कहानी है, जो इस बात को दर्शाती है कि तीसरा पक्ष कैसे फायदा उठाता है।
Usage
多用于比喻双方争斗，最终使第三者获益的情况。
यह मुहावरा अक्सर उस स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसमें दो पक्षों के बीच झगड़ा होता है और एक तीसरा पक्ष उससे लाभ उठाता है।
Examples
-
鹬蚌相争，渔翁得利，这真是个千古不变的道理！
yu bang xiangzheng, yu weng deli, zhe zhen shi ge qian gu bu bian de daoli
तिल और मटर के झगड़े में बिल्ली का फायदा।
-
这次合作，我们虽然没能获得最大的利益，但至少没有像其他公司那样两败俱伤，也算渔翁得利了
zhe ci hezuo, women suiran mei you huode zui da de liyi, dan zhi shao meiyou xiang qita gongsi nayang liang bai ku shang, yan suan yu weng deli le
इस सहयोग में हमें सबसे ज़्यादा लाभ तो नहीं मिला, लेकिन कम से कम हमें अन्य कंपनियों की तरह नुकसान भी नहीं हुआ, यह भी एक तरह से फ़ायदा ही है