螳臂当车 टिड्डे की गाड़ी रोकना
Explanation
比喻力量小的东西去抗拒力量大的东西,结果必然失败。
यह छोटी ताकत के साथ बड़ी ताकत का विरोध करने के बारे में कहावत है, जिसके परिणामस्वरूप निश्चित रूप से विफलता होगी।
Origin Story
春秋时期,有个名叫颜阖的著名政治家,被卫灵公请去教导太子蒯聩。蒯聩骄横跋扈,根本不听颜阖的教诲。颜阖无奈,只好去请教蘧伯玉。蘧伯玉说:"太子性情刚烈,你不能太约束他,也不能太迁就他。如果太过分约束他,他就会反抗,这如同螳螂举起双臂想阻挡一辆疾驰而来的车子,那是自不量力,最终将粉身碎骨。"
वसंत और पतझड़ के काल में, एक प्रसिद्ध राजनीतिज्ञ जिसका नाम यान हे था, उसे वेई के ड्यूक लिंग ने युवराज कुई कुई को शिक्षित करने के लिए आमंत्रित किया था। कुई कुई अभिमानी और आज्ञाकारी नहीं था, और यान हे की शिक्षाओं को नहीं सुना। यान हे असहाय हो गया, और क्यू बोयु से सलाह मांगी। क्यू बोयु ने कहा: "युवराज का स्वभाव उग्र है; आप उसे बहुत अधिक नियंत्रित नहीं कर सकते, न ही उसे बहुत अधिक शांत कर सकते हैं। यदि आप उसे बहुत अधिक नियंत्रित करते हैं, तो वह विद्रोह करेगा, जैसे कि एक टिड्डा अपनी भुजाओं को एक तेज़ी से चल रही गाड़ी को रोकने के लिए उठाता है, यह आत्म-विनाशकारी है, और अंततः विनाश में समाप्त होगा।"
Usage
常用作比喻,形容不自量力,以弱敌强,必将失败。
यह आमतौर पर एक रूपक के रूप में प्रयोग किया जाता है, जो किसी के खुद को कम आंकने, कमजोर के साथ मजबूत के विरोध करने, और निश्चित रूप से विफल होने का वर्णन करता है।
Examples
-
他螳臂当车地阻挠改革,最终只会自食其果。
tā táng bì dāng chē de zǔnáo gǎigé, zuìzhōng zhǐ huì zìshí qí guǒ
उसने सुधारों का विरोध करने के लिए अपनी छोटी सी ताकत दिखाई, जिससे वह असफल हो गया।
-
不要螳臂当车,做力所不及的事情。
bú yào táng bì dāng chē, zuò lì suǒ bùjí de shìqíng
अपनी क्षमता से ज़्यादा काम करने की कोशिश न करें।